I can 't stand those twee little frills .

我看不惯那些 花哨的零碎 儿。

Not all the women were twee though .

不过，不是所有的女性都 可爱。

I can 't stand those twee little frills . She 's nothing but a packaged beauty .

我看不惯那些 花哨的零碎 儿.她只不过是个包装 花哨的美人。

She has a rather twee manner that I find irritating .

她娇 里 娇气，我觉得很讨厌。