Hugh felt a twinge of fear when he saw the officer approaching him .

休看见那军官走近时，不禁感到 一阵恐惧。

And not a twinge of bodily pain about me !

我 可是 一点儿肉体的痛苦也没有 受到啊！

One event during the campaign gave me a slight twinge of conscience .

战役期间的一件事使我稍 感内疚。

I asked with a twinge of annoyance .

我带 着 一丝 不悦问道。

He felt a slight twinge in his damaged hamstring .

他受伤的腘绳肌感到一阵轻微的 刺痛。

A sudden twinge of feeling brought him to a dead stop .

突然 一阵 内疚 又使他停住了脚步。

He felt a twinge in his knee as he jumped over the wall .

他跳过墙时觉得膝盖 一阵 剧痛。

I felt the same twinge in my heart .

我的心中有着同样的 痛楚。

He might suffer the least rudimentary twinge of conscience in whatever he did and in just so far he was evil and sinning .

也许他对自己做的事有那么 一丁点儿的良心不安，那么就是在这一点儿上他是邪恶有罪的。

But at Princeton studying art history I felt the first twinge of literary ambition .

然而在普林斯顿大学，作为艺术史系的学生，我第一次 有了在文学界施展抱负的冲动。

What did you have in mind ? I asked with a twinge of annoyance .

“你想玩什么？”带 着 一丝厌烦，我反问她。

Be compassionate in your approach ; the promise-breaker often doesn 't see this anywhere near as seriously as you even if they feel a twinge of guilt .

对你的方式同情：这位承诺打破者往往远不会把这看得和你那么重，即便他们感到 一丝愧疚感。

Has your action never given you a twinge of conscience ?

你做 这事不 屈心吗？

I felt a twinge in my leg .

我感到腿 上 一阵 疼痛。

For a moment Arnold felt a twinge of sympathy for Mr Wilson .

有一瞬间， 阿诺德对威尔逊先生 心 生同情。

He could not help feeling a twinge of panic .

他不由得 一阵心慌意乱。

I would have twinges of guilt occasionally

我 时而会 感到 阵阵内疚。

This gave me more than a twinge of uneasiness .

这件事使我 内心 非常不安。

Her eyes met his bravely in spite of her hurt and he fought down a twinge of guilt at the pain he saw in her wan face .

她的眼睛看到了他的勇敢，虽然伤害过她，他看到她 郁悒的脸上的痛苦，他战胜了罪恶感的 阵痛。

the occasional twinge of indigestion .

消化不良引起的偶发性 剧痛

But as I kept studying the correlations in my life I learned to change course when I felt the first twinge .

但是，当我不断研究自己生活中的关联时，我学会当感到 隐隐 作痛就改变路线。

He felt a slight twinge in his knee .

他觉得膝盖有点 刺痛。

Sometimes the task of settling her falls to me and often as I put her down amid the Teddies snuggled in a pink gingham sleep suit I feel a sharp twinge of envy .

有时，安顿她睡下的任务会落在我头上，当我让她舒服地套上粉色条格 平布睡衣、躺在一群“泰迪熊”之中时，往往会有一股强烈的嫉妒 感。

But I also felt a twinge of apprehension because it seemed so easy to confuse this virtual world for reality .

但另一方面，我也感到了 一丝恐惧，因为这项技术实在非常容易让人对真实与虚拟世界产生混淆。

I felt a twinge of guilt .

我感到一 阵痛 彻 心扉的内疚。

But this Christmas I almost feel a twinge of pity .

但这个圣诞节，我几乎对 它们 怀有 一丝怜悯。

He paused took a deep breath and experienced a twinge of compassion for the girl whose apple stand had been overturned .

他停顿了一下，深深地吸了一口气，因为他的心里对那个 桌子被 打翻了的 卖苹果的女孩子 深感同情。