The more of his body that was under water the higher the water rose .

浸入水中 的身体部分越多，水位就 升 得越高。

She told him the whole truth under the rose .

她 私下地把全部真相都告诉了他。

Under later dynasties the Middle Kingdom slipped into decline while London rose to become capital of a global empire and then a leading international financial centre .

在后来的朝代更迭中， 中国滑向衰落，而伦敦 则 跃升为一个全球帝国的首都，继而又成为一个主要的国际金融中心。

Lease rates may come under pressure as capacity grows hitting the profitability of master limited partnerships . Rose Rock Midstream which is building tanks said average rates had fallen .

随着容量的增加，租金也许会 承受压力，这将打击业主有限合伙制企业 的盈利能力。正在建造油罐的 RoseRockMidstream表示，平均租金已经下跌。

Total assets under management by the world 's hedge funds rose more than $ 142bn in the second quarter of 2009 reflecting the strong performance of the industry as a whole according to figures published yesterday by Hedge Fund Research .

对冲基金研究（HedgeFundResearch）昨日发布的数据显示，在2009年第二季度，全球对冲基金管理的资产 总额 增加了1420亿美元以上，这反映出整个行业的强劲表现。

Under the treatment of different time radiation on the corn seeds antioxidative enzymes SOD POD and CAT activities rose ; Vc content increased .

功率密度为 18mwznunZ的co：激光处理后玉米种子，玉米中的抗氧化系统增强，抗氧化酶SOD、POD、CAT活性 增强，Vc含量增加。

The matter was finally settled under the rose .

这件事最后 暗地解决 了。

When the temperature was under 60 C the water-holding rose along with the hoist temperature .

当中和反应器温度 低于60℃时，大豆分离蛋白 的持水性随着中和反应器温度升高而 呈明显的 上升 趋势；

They acted under the rose .

他们 暗中行动。

The results indicated that T E 2 levels were decreased under altitude hypoxic environment and decreased more when the height of altitude was increased . Moreover T and E 2 levels somewhat rose as staying prolonged .

结果表明， 进驻高原低氧环境，T、E2均较平原对照组降低，且随海拔高度 的升高而更加降低，随居住的时间延长而有所 回升。

Results : Compared with control group in MORRIS water maze test time of finding the platform under the water surface decreased and in step-though test the latent period rose and the error number got smaller .

结果：与模型组相比较，大鼠益智复方组MORRIS水迷宫寻找平台时间显著缩短，避暗实验潜伏期显著 增加，错误数显著减少；

Under the same conditions the ABA content of the stem function leaf first dropped and then rose and it reached the peak in the late period . And the source ABA content was greater than the sink ABA content .

增温条件 下，主茎功能叶ABA含量先下降后 上升，到后期达到峰值，源中ABA含量大于库中ABA含量。

The details were given to him under the rose .

这些细节是 私下告诉他的。

Under the leadership of the local government the people rose to the serious food crisis caused by the earthquake and tsunami .

在当地政府 的领导 下，人们 奋起 应付由于地震和海啸引起的严重粮食危机。

Under the awnings that flank the road traders offer dragon fruit rose apples and the flowering stems of Chinese cabbage .

在路上搭起 的遮雨棚 下，商贩提供了火龙果、 光鲜亮丽的苹果以及新鲜的大白菜。

Under high concentration stress of Pb the chlorophyll of Picris japonica Thunb . rose firstly then decreased with the NH4 + - N fertilizer increasing . The highest chlorophyll appeared at the dosage of NH4 + - N fertilizer of 50mg / kg .

在高浓度Pb胁迫 下， 施用铵态氮肥时，日本毛 连菜叶绿素含量呈先 升高后降低的趋势，当施氮水平为50mg/kg时最高。

The senator told me under the rose that there is to be a change in the cabinet .

参议员 偷偷地告诉我说， 内阁将要改组。

The complex permeability under different sintering temperature was measured the real patr of complex permeability increased but resonance frequency fr and cut-off frequency fc went down while sintering temperature rose .

测试不同烧结温度 下的样品的磁谱表明，随着烧结温度的 上升，复数磁导率μ 的实部μ′上升，但共振频率fr和截止频率fc均下降。

With the humanity issue discussed deeply the author paid much attention to the negative effect that the traditional culture had on the humanity and thought over the distorted humanity under the great pressure . The Three Piles and The Rose Door are the main representative .

随着对人性问题探讨的深入，作者更加关注传统文化对人性的负面影响，思考在重压 之下扭曲变态的人性，三垛和《 玫瑰门》是这一主题的代表。

Do what you like under the rose but don 't give a sign of what you 're about .

暗中怎样干都行，只是不要露出一点形迹。

Under the environment of Rose all requisite model diagram displayed using Unified Modeling Language can be designed for system analysis and design . In addition Rose can realize the transform of code and model each other by Forward Engineering and Reverse Engineering command .

在 该工具中，能够使用UML建立系统分析与设计中所用到的所有模型视图，可以通过执行Forward Engineering（正向工程）和reverseengineering（逆向工程）功能来实现代码和模型的相互转换。

Under 1 2 4-TCB stress the producing velocity of O2 - in the two rice varieties leaves dropped firstly then rose those in roots were higher than the control as a whole .

1胁迫 下，2个水稻品种叶片O2-·产生速率先下降后 上升，根系O2-·产生速率总体高于对照。

Once we had the fire almost under control but the wind rose again and away went the flames higher and faster than ever .

我们曾一度控制住了 火势，可是风又 起来了，倏的一下火苗比以前窜得更高更快了。

Results Compared with control group acupoint rats in Morris water maze test time of finding the platform under the water surface decreased ( P < 0.05 ) in step though test the latent period rose and the number of errors got smaller ( P < 0.01 ) .

结果与对照组相比，电针刺激百会穴可明显缩短致痫大鼠在Morris水迷宫寻找平台 的时间（P<0.01），避暗实验潜伏期显著 增加，出错次数显著减少（P<0.01）。

Under Mr Berlusconi since 2001 the budget deficit rose from 107 per cent to 120 per cent .

在贝卢斯科尼领导 下，自2001年以来，预算赤字占GDP的比率从107% 攀升到120%。

Under the direct and profound impact of the Buddhist theory of Nirvana of Mahayana the landscape poets headed by Xie Lingyun rose at the turn of the Eastern Jin and the Song Dynasties .

晋宋之际以谢灵运为代表的山水诗的 兴起，直接 受到了大乘 涅佛性论的深刻影响。