They placed their president under house arrest after the successful coup .

他们在政变成功后将总统 软禁了 起来。

He was reported under house arrest .

据报道，他 给 软禁 起来了。

They say she is suffering from an unspecified medical condition and have placed her under house arrest .

他们称其遇到了健康情况，但是对病因未加详细说明，所以允许她 在 家 中 服刑。

Mr acher himself remains under house arrest .

阿克先生本人仍 在 软禁中。

The opposition leader have be under house arrest for six year

反对党领袖被 软禁了6年

President Barack Obama called last week for Megrahi to be put under house arrest .

奥巴马总统上个星期呼吁把迈格拉希 软禁 在 家。

Nearly one hundred of them were subsequently tried convicted and imprisoned . He was under house arrest until the day of his trial .

其中近100人后来受到审讯、判刑和监禁。直到受审之日为止，他一直被 软禁着。

The main opposition leaders had been arrested or placed under house arrest

主要反对派领导人都已经遭到逮捕或 软禁。

He was put under house arrest in 1978 and imprisoned a year later .

1978年，他被 软禁，一年之后又被关进监狱。

They are probably under house arrest by now and the German will have them by the neck before the week is out .

现在他们可能已经被 软禁 起来了，不出这个星期，德国人就会把他们都吊死。

This week Pakistani authorities banned a charity linked to the attacks and placed its leader under house arrest Pakistan 's information minister told CNN .

巴基斯坦新闻官告诉本台记者，巴基斯坦已禁止了一个慈善团体与袭击者的联系，并 软禁了该组织的领导人。

This is standard procedure for someone who 's under house arrest .

对一个被 软禁的人这么做是正常程序。

He has been under house arrest since February .

自今年2月开始，他一直 处于 软禁之中。

She was put under house arrest at one stage in the late 1970s after Mao died but survived .

毛去世后，上世纪70年代末她一度遭到 软禁，但挺了过来。

I 'm under house arrest .

我可是 在 家庭 软禁中。

No I 'm under house arrest for a while .

不，我要 被 软禁 在 家一段时间。

He was under house arrest until the day of his trial .

直到受审之日为止，他一直被 软禁着。

He is under house arrest in New York charged with sexually attacking a hotel maid .

他被指控性侵犯一名酒店女佣，现 被 软禁于纽约。

His lawyers said that he is too old and frail to pose a flight-risk or to threaten potential witnesses and asked that he be placed under house arrest until his trial begins probably next year .

他的律师说，英萨利年老体弱，不会构成逃跑的风险，也不会威胁可能的目击者。他们要求法庭 在审理之前，对他实行 软禁。法庭预计可能于明年开始审理。

The police did not take her away but she was put under house arrest until the time of her trial .

警察没有把她带走，但是她被 软禁了，等待审讯。

A prisoner under house arrest .

被 软禁于 家中的囚犯。

He has also not been heard from since the beginning of the unrest and is rumoured to have submitted his resignation and / or to be under house arrest .

自动荡开始也没有了消息，据称已辞职并 遭到 软软禁。

If you 're under house arrest why aren 't you home ?

如果你被 软禁 在 家，为什么你不在家？

He was again forbidden to publish and required to live practically under house arrest .

他再度被禁止发表东西，而且被迫度着实际上是 软禁的生活。

Many Supreme Court and Provincial High Court Justices are now effectively under house arrest .

许多高等法院与暂时高级法院的法官都 遭到 软禁。

Strauss-Kahn was placed under house arrest and quit his job as head of the International Monetary Fund .

斯特劳斯.卡恩因此 受到 软禁，并且辞去国际货币基金总裁的职位。

She was put under house arrest two years ago but remained a powerful symbol in last year 's election .

虽然两年前就已 遭 软禁，她在去年的选举中仍然是势力强大的代表人物。