We have to point out that your complaint about inferior quality is unfounded .

必须指出，你方关于质量低劣的抱怨是 没有 事实 根据的。

Yet Chinese engineers and some other scientists say the criticism is unfounded .

然而中国工程师以及一些其他科学家称这种指责是 无 事实 根据的。

Now that Sun are involved it would see that any such comments were unfounded .

既然Sun现在参与进来了，那么任何这样的评论都是 毫无 根据的。

However these fears proved unfounded .

然而，事实证明这些恐惧 纯属 多余。

The rumour was unfounded .

传闻 失实。

There are still some unfounded fears floating around out there about cancer being contagious .

社会上还是有一些 毫无 根据的关于癌症会传染的恐惧。

His fears proved unfounded .

他的恐惧被证实为 无 根据的。

But the widespread fear that the global recession would herald a return to mercantilism is unfounded .

但是，人们对全球衰退将宣告重商主义卷土重来的普遍担忧，是 没有 根据的。

On Sunday Mr. Mubarak said the allegations against him were unfounded .

星期日，穆巴拉克说，针对他的指控都是 没有 根据的。

But my fears were unfounded .

但我的害怕没有 理由。

I 'm pleased to see that our fears about the weather proved unfounded .

我很高兴发现我们对天气的担心证明是 毫无 理由的。

His claim of Hester 's historical existence is entirely unfounded .

他断定历史上有海斯特的存在，这是完全 没有 事实 根据的。

He says the charges are unfounded .

他自称这些指控是 没有 根据的。

Wenger feels the recent criticism of his side following some inconsistent performances in the Premiership have been unfounded .

温格觉得最近对他的球队在英超中表现的评论并 没有 根据。

Unfounded rumours about a secret love child have recently been lobbed at her ( she denies it ) .

关于她有一个秘密私生子的 无端谣言最近纠缠着她（她否认此事）。

There were unfounded rumours of alcohol abuse

一些 毫无 根据的酗酒谣言在流传。

Goldman has denied the charges which it said were unfounded in law and in fact .

高盛否认了这些指控，称 指控 没有“法律和事实依据”。

Your claim unfounded regret must decline .

贵公司索赔 没有 理由，抱歉，我方拒绝。

I have a suspicion perhaps unfounded that not all of them carry wholly legitimate work visas .

我怀疑（可能 没有 根据），并非所有人都持有完全合法的工作签证。

Several scholars have already come forward calling the claims unfounded and contradictory to basic tenets of christianity .

有几位学者已经发表了他们的看法，他们称这些说法都是 毫无 根据的，并且和基督教基本教义相冲突。

Baseless gossip ; the allegations proved groundless ; idle fears ; unfounded suspicions ; unwarranted jealousy .

无根据的闲谈；断言被证明是无根据的；无谓的恐惧； 无 根据的怀疑；无根据的嫉妒。

They have been reluctant to admit AIDS patients in part because of unfounded fears of contagion

他们一直不愿接纳艾滋病患者，部分原因是 无 来由地害怕被接触传染。

The rumor that he was arrested was unfounded .

关于他被捕的传闻是 没有 根据的。

Others claim that the definition was never changed and that this allegation is completely unfounded .

其他人则认为定义从未发生改谈，并且认为该主张是毫无 根据的。

Our worst fears have proved unfounded .

我们最大的担忧已证明是 没有 根据的。

This is all unfounded ; how can you believe it ?

这都是没 影儿的事，你怎么就相信了？

Internal affairs decided it was unfounded but I was disappointed and decided it was time to go .

内务部门最终裁决，这次 指控 毫无 事实 根据，但我非常失望，认为到了离开的时候。

The allegations were totally unfounded

这些指控完全没有 事实 根据。

Your report last week was unfair . It was based upon wholly unfounded and totally unjustified allegations

你上周的报告是不公平的。它是基于毫无 根据且完全无端的指控。