I do n 't mean you 've ever been unwomanly or unsexed yourself as lots of folks have said .

我不是说你做过 什么有 违 妇道或者妇女不该做的事，像许多人所说的那样。

On top of everything else she was actually making money out of the mill and no man could feel right about a wife who succeeded in so unwomanly an activity .

最重要的是，她果然在这个厂的 经营上赚了钱，而任何男人都不会 因自己的老婆在这样 不合 妇道的活动中赚了钱而感到自在。