While there is one untrodden tractFor intellect or men are free to think and act Life is worth living . ( A.Austin )

只要还有一块知识和意志尚未征服的领域，人们能冷静思索和，生涯便是值得的。（ 奥斯汀）

The soldier trudged several kilometres or so through the deep untrodden snow .

那些战士们在人迹罕至的 深雪中步履艰难地走了好几公里。

So when I like I can fire said Pierre and at the word three he walked with rapid steps forward straying off the beaten track and stepping over the untrodden snow .

皮埃尔听见喊“三”时，就迈开脚步，飞快地 往前走去，他离开踩 出的小径，沿着没有人走过的 雪地 大踏步前进。

And together they wandered through the untrodden ways like two children & the world and its retribution quite forgot .

他们象两个孩子一样一同漫游在 人迹 未曾 到 过的道路上，完全忘记了世界和它的惩罚。