It is inconceivable the agony with which this public veneration tortured him !

公众对 他的 景仰 是 如何折磨着他，那痛苦是难以 想见的！

Protestants will not typically call the respect or honor that they may have for Mary veneration because of the special religious significance that this term has in the Catholic practice .

新教徒对于玛丽亚 崇拜方面，并不典型地称呼“尊重”或者“尊敬”，因为这个术语特别的宗教意义已经在天主教的实践 里面了。

I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past .

我 开始对传统和历史 产生了持久的 敬慕。

That Tholomyes is astounding said the others with veneration what trousers !

这个 多罗米埃真是特别，”大家都肃然起敬地那样说，“他竟穿那样的裤子！

The Olympics are not simply athletic championships but embody a sense of honor a sense of art and literature and a veneration of beauty .

奥林匹克运动会不仅仅是体育竞赛，它还包含着一种荣誉感和对美的 崇敬，并且与文化艺术 融为一体。

And happiness of the nation I have acquired an habitual attachment to it and veneration for it .

及国家幸福的影响，我业已 满怀 喜爱 之 意， 崇敬 之 情。

The emphasis of red colour in chinese culture originated from the han-chinese culture 's veneration towards red colour .

本命年的红色讲究应该是源于中国汉民族传统文化对于红色的 崇拜。

He never separated the memory of this man from the memory of his father and he associated them in his veneration .

他从不把对这人的追念和对他父亲的追念分开来，他把他俩合并在他 崇敬 的 心中。

But in the US a generalised attachment to liberty has somehow turned into an unquestioning veneration of the constitution that has become almost quasi-religious .

但是在美国，凡事都扯上自由在某种程度上变成了一种对宪法的绝对 崇拜，这差不多已经变成一种准宗教情结了。

The orthodox distinguish between worship and veneration but do not accept a sort of hyper - veneration only for the theotokos .

东正教也对崇拜和 尊敬作出了区分，但并不接受一种“宣传人员”仅是对神的母亲的尊敬。

Secular historians would link the veneration of Mary to the pre-Christian cult of female divinities such as the Egyptians ' isis-who was conceived by her followers as a Madonna figure nursing a holy child-or the Romans ' Diana .

历史学家则把圣母玛丽的 尊崇与某些基督教之前宗教的女性神祗联系起来，如埃及的伊西斯神；追随者心目中，她是哺育着神圣婴孩的女性形象。

This change is remarkable in light of extensive government efforts during that same time-period to extirpate veneration of Marian images and to direct Christian worship to the written word .

这个转变是值得注意的，就是在那个时期，根据政府的广大努力，消灭了玛丽亚肖像的 崇拜，直接向耶稣祷告写入了法令。

You see a source of veneration with which Aristotle was held in the later medieval period .

你就会发现亚里士多德，在中世纪后期有 多 受 尊崇了。

Feeling or manifesting veneration .

感觉 尊敬或表现出 尊敬。

After the reforms of King Josiah there was a threat that the veneration of Sophia would come to a halt-there was even more of a threat when patriarchal Christianity took over the world .

约书亚国王的改革之后，对索菲娅 崇拜产生了威胁，不得不终止&这甚至比父权制的基督教接管世界的威胁更加大。

I remember vividly another evening when something led us to talk of dante 's veneration for virgil .

我记得很清楚，另一天晚上，不知什么使我们谈起但丁对维吉尔的 崇拜。

In defiant opposition to his father he greatly admired Shamil and regarded him with the fervent veneration that was generally felt for him in the mountains .

在父亲反对他的叛逆羡慕 沙米利和敬仰，把他与一般的火热他认为在山上。

A memorial was erected in veneration of the dead of both world wars .

兴建一座 纪念碑以纪念两次世界大战的死者。

A religion native to Japan characterized by veneration of nature spirits and ancestors and by a lack of formal dogma .

日本本土的一种宗教，以其对自然中的神灵和祖先的 尊敬为特征，该宗教没有正规的教义。

Each time you mention the name of the lord you must do it with veneration .

任何的时间，提到上帝的名字应该有 尊重 的 心。

I believe if there are three words in the English language for which she has a respect amounting almost to veneration those words are Dombey and Son .

我相信，在我国的语言中，如有四个字她尊敬得几乎达到了 崇拜的地步的话，那么这四个字就是董贝父子。

On this showing Catholic traditionalists would argue that there is no conflation of the human and divine levels in their veneration of Mary .

这就表现出天主教传统会争论在他们 崇拜的玛丽亚里面，并没有人神异文合并。

Burning incense is a kind of offering expressing gratitude and veneration to the Buddha .

烧香是一种对佛陀表达感激及 尊敬之情的供品。

This statue is an object of religious veneration .

这座塑像是宗教 崇拜的对象。

Yet what is the fury of fans if not the flip side of veneration ?

但是在巴西球迷愤怒的另 一面呢？

These adjectives mean having or showing a belief in and veneration for God or a divine power especially as it is reflected in the practice of religion .

这些形容词都意味着有或显示出对上帝或神圣力量的信仰和 尊敬，特别反映在宗教行为上。

This scripture has always been held in the greatest veneration in Mahayana countries .

这经文一直关押在大乘佛教国家的最大的 尊敬。

She was a tiny little woman to inspire so much veneration .

一个像她 那样身材纤细的女人 居然能赢得我们如此 尊敬。

Mother Theresa has become and object of widespread veneration because ofher unceasing work for the poor .

特丽萨修道院院长因为不停地为穷苦人工作，已经成为广 受敬仰的人。