Not a vestige of the ancient structure remains .

古建筑的 残迹 已 荡然无存。

He has not a vestige of evidence for this assertion .

他没有 丝毫证据证明这个论断。

A similar mark cut or scratched into a surface . Every vestige has been swept away .

缝隙在表面留下的切痕或刮痕 一切 痕迹都被一扫而光。

Abundant geological vestige resources are hidden in mountains and canyons here hence the name Natural Geology Museum by professional geologists .

四周群山、峡谷间，隐匿丰富的地质 遗迹，地质专家们承认这是一个“天然的地质博物馆”。

Vestige On wooden wall there are some words which show some truth in Culture Revolution period .

《 遗迹》木质的 窗墙上，还保留着特殊年代的“真理”。

A human being has the vestige of a tail .

人类仍有尾巴 退化 的 痕迹。

As the judge 's sentence was read out West showed no vestige of emotion .

法官宣读裁决时韦斯特没有表现出 丝毫的感情。

There 's not a vestige of truth in the rumour .

这个 谣传毫无真实可言。

Every vestige has been swept away .

一切 痕迹都被一扫而光。

Manners and customs changed to leave no vestige of the former times .

礼仪和习俗也变得 全无以往时代的 踪迹。

We represent the last vestige of what made this nation great — hard work .

是辛勤劳动成就了这个国家，而我们就是这一 品质 硕果仅存的代表。

If we want to measure our body fat the scale is an archaic vestige of the 20 century .

假若我们想测量身体脂肪，磅秤是20世纪陈旧 遗迹。

Not a vestige of the castle remained .

古堡的 痕迹 已 荡然无存。

Every vestige has been swept away . The area was scanned for signs of enemy aircraft .

一切 痕迹都被一扫而光。该空域用雷达扫描以便发现敌机踪迹。

Unknowingly this American was experiencing a vestige of protocol rooted centuries deep in the Japanese culture .

这位美国女士不知不觉 领教了日本几百年来根深蒂固的文化传统。

They had not a vestige of her sparkling spirit .

它们一点也没有她那种精神焕发的 痕迹。

The love sees that month that fog color that cloud vestige !

爱看那月影，那雾色，那云 迹！

We compare with wave vestige the person of the limits of the earth just having another a material of outer shell .

我们和 浪迹天涯的人相比，只是多了一个物质的外壳。

They will carry on the struggle till their land is rid of the last vestige of imperialism .

他们要继续斗争，直到把他们国家中一切帝国主义 痕迹消除干净。

There is now no vestige of hope that the missing children will be found alive .

失踪孩子还能生还的 一丝希望现在也没有了。

And if you should forget me for a while and afterwards remember Do not grieve . With the darkness and corruption leave A vestige of the thoughts that once I had .

如果你偶尔忘了我，请不要难过，因为我曾 有的思想的 痕迹， 早已随着黑暗与腐烂远离。

No vestige of hat island is left now .

帽 儿岛现在已经 无影无踪了。

In such a doctrine there is to my mind no vestige of comfort or consolation .

在我看来，这种学说中没有 丝毫的安乐和慰藉。

His win removed the last vestige of doubt about his abilities .

他的成功打消了对他能力的最后 一丝怀疑。

Introducing a kind of super-speed even needle vestige prepares the system of the pinprick machine constitutes and its design important point .

介绍了一种高速均匀针 迹预针刺机的系统组成及其设计要点。

Just as male nipples are a useless vestige of evolution so in their theory is a majority of our genome .

他们认为，雄性的乳头只是进化中的一个无用的 痕迹，我们的绝大部分基因组也是如此。

Every vestige of embarrassment was gone .

一切 难为情 的 迹象 也都消失了。

By quantitative evaluation canyon landform fold and Karst caves are A level in geological vestige landscape .

经定量评价，峡谷地貌、褶皱构造和溶洞是 公园 导向性的 A级地质 遗迹景观；

Not a vestige of the Abbey remains .

那修道院的 遗迹 已 荡然无存。