What might be called new latitude viniculture also now takes place in such unlikely locations as Bolivia Ecuador Kenya Namibia and Sri Lanka .

如今，玻利维亚、厄瓜多尔、肯尼亚、纳米比亚和斯里兰卡等不太可能 产 葡萄的地方也 出现了这种“新纬度 葡萄 栽培 ”。

China has rapidly emerged as a major player in viniculture accounting for 11 % of the territory given over to vineyards last year up from 4 % in 2000 .

中国迅速成为 葡萄酒主要 出产国，去年，中国的葡萄园已占全球 总额的11%，而在2000年，这一比例仅为4%。

Pitting French viniculture against Chinese power could turn into a real fight .

让法国 葡萄 庄园与中国角力可能演变为真正的战争。