We decided by consensus to head for shore on Shell Island to wait out the storm .

我们一致决定前往谢尔岛靠岸，在 那里 等暴风雨结束。

Come in please . don 't wait out in the rain .

请进来，别在 外面雨 里 等。

Do I have to wait out the two months ?

我必须 等两个月 么？

You think it 's a good idea for you to wait out here alone ?

你不觉得你一个人 在这儿 等不大好么？

Come on ! I can 't wait out here all day .

快点，我可不能在 这等上一整天。

The surgeon was operating on my wife . I had to wait it out nervously sitting outside .

医生正在给我妻子动手术，我不得不焦急地坐在 外面 等结果。

Taking a break to wait out dangerous weather the crew bolted their tents to the wall and made a hanging camp .

为了 躲避恶劣天气，全体队员把他们的帐篷固定岛花岗岩表面，形成了悬挂的露营地。

You had better wait out the storm here .

你最好在这里 等到暴风雨 结束。

The enemy are still advancing but we can wait them out in this valley .

敌军仍在前进，不过我们可以在这个山谷里以逸待劳把他们 拖垮。

A solar-powered plane attempting to circle the globe without a drop of fuel made an unscheduled landing late Monday in Japan to wait out bad weather .

一架正在尝试不用一滴燃油环绕地球的太阳能飞机于周一晚间在日本临时降落，以便 等待糟糕天气的 结束。

I have not time to wait out this rain .

我没时间 等这雨停了。

Some economists think that the policy is essentially to wait out the sanctions with the Kremlin anticipating that they will expire in a year and then all the financial problems will diminish .

鉴于克里姆林宫预料相关制裁会在一年后结束，之后所有财政问题都会减轻，所以一些经济学家认为，相关政策实质上是 等待制裁 结束。

It would be better to wait out the storm before we start out on our trip .

等暴风雨过去之后再 出发去旅行比较好。

We 've got to wait out here .

我们得在 外面 等 着。

Meanwhile lucrative investment banking revenues for underwriting could decline by 50 % and M & A fees are also on hold as companies wait out the market tumult .

与此同时，由于企业界都在 等待市场震荡的 结束，投行业务中利润丰厚的承销收入可能缩减50%，并购费也处于停滞状态。

Would you like to wait out here and the doctor will come and fetch you in a minute ?

你在这 外面 等好吗？医生很快会来请你进去的。

Let 's go to the basement and wait out the storm there .

让我们到地下室 等暴风雨过去吧。

They were told to wait out here .

要她们 等在这 外面。

But just when we were about to start work the sky started to pour and so we decided to seek shelter and wait out the rain at the visitor 's center .

可是当大夥准备开始 清理工作时，老天 却 不作美下起了滂沱大雨。我们也好在访客中心 等雨停。

It looked as if the majority were willing to wait out the night .

看这情形，大家要 等到 天亮了。

Should I wait it out ?

我应该 等待它 吗？

If you have patience and others don 't you can wait things out .

如果你有耐心，而别人没有，那么你就可以 等待 时来运转。

We told him to wait out front with the engine running .

我们告诉他在 外边 等 着， 不要熄火。

Failure ( 1 ) where all the technicians die or the truck is raped will result in instant loss where players must wait out the timer until GOLF company begins bombarding Sector C with nukes .

所有的技术人员死亡，或者卡车被摧毁，将会导致直接失败，这时玩家们只能 等到计时器到零并且高尔夫小组开始用核武器轰炸C地区。

2010 you don 't have to wait out the storm and you can take steps to prepare for your job search .

年，不必 等待金融风暴的结束，你现在就可以着手做好求职的准备。

We 'd be more than happy to wait this out .

我们很乐意 等上这 段 时间。

Home owners could wait out any downturn .

房屋业主能够 等到任何一场低迷的结束。

I 'm gonna wait out in the car .

我到 外面在车 上等。

Wait out in the living room eh ?

你就到 外面起居室去 等等 吧，嗯？