Decisions of the General Assembly on important questions shall be made by a two-thirds majority of the members present and voting .

大会对于重要问题的决定，应由出席并 参加 表决的会员国2/3多数决定。

With the high voter registration many will be voting for the first time .

登记选民数量的上升意味着许多人将第一次 参加 投票。

They collectively abstained ( from voting ) in the elections for local councilors .

他们在地方议会议员选举中集体 弃权。

Voting is the exercise of a civil right .

投票是行使一项公民权利。

Some delegates abstained from voting .

一些代表放弃 投票。

There will have to be a second round of voting when new candidates can enter the fray

将不得不进行允许新的候选人加入角逐的第二轮 投票。

An indecisive result would force a second round of voting

尚无定论的结果会迫使进行第二轮 投票。

There was a clear intention to dilute black voting power

明显有意图要削弱黑人的 选举力量。

Officials had not been allowed to monitor the voting

以前不允许官员监督 投票。

The Mayor was recalled by voting .

通过 投票 表决，市长被罢免了 职务。

He brushed aside talk of greedy MPs voting themselves a backdoor pay rise .

他没有理会贪婪的下院议员们 投票为他们自己悄悄加薪的传闻。

They can see themselves going out on a limb voting for a very controversial energy bill .

他们可以预见到要是给极具争议性的能源法案 投 赞成 票，可能会陷入孤立。

They said they would not be voting for him because he was too left-wing .

他们说不会 投他的 票，因为他思想太左。

Two of the members chose to take issue with the chairman on the question of voting rights .

两位委员决定和主席争论 选举权的问题。

In the United States most of the elections are held together in November so that a voter needs to make one visit to the voting place .

在美国，多数选举都安排在11月份一起举行。这样，一个选民只需去 选地一次。

Voters were lining up at polling places as early as 6.00 this morning an hour before voting started .

早至今天早晨6点、离 投票开始还有1个小时，选民就开始在投票点排队。

He was explicit about his intention to overhaul the party 's internal voting system .

他直言自己的目的是改革党内的 投票制度。

Several people buttonholed television reporters to explain to them their reasons for not voting .

几个人拉住电视台记者非要向他们解释自己不 投票的理由。

The voting went off without any undue irregularities .

这次 投票顺利进行，未发生任何违规行为。

Thousands of citizens are already voting with their feet and leaving the country

成千上万的公民正准备离开这个国家，以这一举动表示 反对。

Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies

各共和国将拥有与其经济规模成比例的 选举权。

Before voting the Chinese representative made an explanatory statement .

投票之前，中国代表作了解释性发言。

The voting is now more focused .

现在 投票更趋集中了。

Further voting might be held over until tomorrow

下一步 投票可能要推到明天。

He changed from voting against to abstaining .

他原打算投反对票，后来改为 弃权了。

Attempts to intimidate people into voting for the governing party did not work .

胁迫人们为执政党 投票的企图没有成功。

The deadline for absentee voting in was Saturday .

缺席 投票的最后期限是星期六。

Forty members of the governing Conservative party rebelled voting against the government line

执政的保守党有40名党员倒戈， 投票反对政府的方针。