The announcement came after bellicose North Korean rhetoric earlier in the day which threatened military action against South Korea for violating a disputed maritime border .

朝鲜发表上述声明之前，曾在昨日早些时候发表了 好战言论，扬言要对韩国侵犯一条有争议的海上边界 之举采取军事行动。

Faber had imagined them to be young fit aggressive and bellicose as well as clever .

在费伯的想象中，他们都是年富力强，逞能 好斗，聪明伶俐的人。

Its ambassador to London warned early last month that the joint exercises may bring the peninsula to the brink of war echoing bellicose rhetoric that grabbed global media attention last year .

上月初，朝鲜驻伦敦大使曾警告称，联合军演可能将朝鲜半岛拖到战争边缘。这与去年引起全球媒体注意的 好战言论遥相呼应。

All of this was a world away from George W Bush who was unable to address Muslims in a tone that was not bellicose or patronising .

所有这些都与小布什有天壤之别，小布什是 用 好战的或者居高临下的语气对穆斯林讲话。

On numerous occasions senior regime figures have chastised the country 's feisty populist president Mahmoud Ahmadinejad for stirring up needless trouble with his bellicose rhetoric .

在许多场合，年老的政治家都会指责走平民路线的坏脾气总统MahmoudAhmadinejad用自己 好战的辞藻 煽动 制造 出毫无必要麻烦。

It beats bellicose rhetoric of course but Taiwan should hardly expect something for nothing .

当然， 这些 来往 好过 恶语 相向，但台湾不应期望 白 拿好处。

So the South Korean decision-makers believe now that toughness worked and the Seoul public which has been unusually bellicose recently largely shares this opinion .

因此韩国决策者现在相信，强硬 立场奏效了，而最近异常 好战的韩国公众大多同意这种观点。

Despite occasional bellicose reactions to what it regards as provocations China still harbours no ambition to be a hegemonic power .

尽管在认为受到挑衅时，中国偶尔也会 表现 得 好斗，但它并没有称霸的野心。

Following the meeting bellicose language in the Chinese media calmed down and Chinese government ships avoided the waters around the islands for several days .

那次会晤之后，中国媒体中的 好战 言论有所降温，中国公务船也数日避免进入争议岛屿周围水域。

The South has been safer than in decades . Bellicose words are often followed by calmer ones .

多年来，南苏丹是一个比较安全的 地方， 好战 宣言说出之后通常都会得到及时的补救。

North Korea has struck an unusually bellicose stance with its rich southern neighbour recently .

朝鲜最近对其富裕的南部邻国采取了异常 好斗的姿态。

These four super powers came to terms of trade and co-existed more or less peacefully despite some grim tensions between them regarding their bellicose past .

尽管以前的战争导致四个之间超级大国至今摩擦不断，他们 达成了贸易协议，并保证了一定的和平。

Bellicose young officers ; a combative impulse ; a contentious nature .

好战的年轻军官；好战的冲动；好战的性格。

I remind myself that the war in Iraq started with bellicose posturing and photographs .

我提醒自己，伊拉克战争始于 好斗的姿态和照片。

Eliminating him may be hard ; with the backing of his bellicose tribe in remote terrain Mr Mehsud is a more formidable militant than those in Swat .

消灭马哈苏德也许会很困难，有其 好战部族在边远地区的支持，马哈苏德比那些斯瓦特武装分子更难对付。

Also I have got to mention such unwise and bellicose leaders of an island country & Japan .

还有，我不得不说一说岛国日本 那些 既 好战 又不明智的领导人。

He expressed alarm about the government 's increasingly bellicose statements .

他对政府越来越 具 挑衅性的声明表示担忧。

As bellicose rival politicians rattled their kris in a recent fishing row with Malaysia he was statesmanlike and calm .

当 来势汹汹的对手在最近与马来西亚的渔业纠纷中破口大骂之时，他却一派平静，颇有政治家之风。

The next administration should not be distracted by the idea of a new international organisation to remake the world nor another bellicose crusade for Western values with its inevitable delineation of new enemies .

下一届美国政府不应被建立新国际机构重塑世界 格局的一想法分散了注意力，也不应被另一场 宣扬“西方价值观”的 圣战所 困扰这种圣战必然会树立新的敌人。

His life only to find their militant existent meaning it 's because he bellicose .

他的一生好战，只为找寻自己存在的意义，正是因为他 好战。

On the North Korean menace meanwhile Mr Obama is conforming to a 20-year pattern of US deference to China which has enabled a bellicose nuclear Pyongyang .

此外，在朝鲜威胁这点上，奥巴马正在遵循顺从中国这个已持续了20年的模式，而正是 这种模式造就了一个 好战的、 拥有核武器的平壤。

Bellicose : Warlike in manner or temperament ; pugnacious . Live for the present and the good things which are going to happen in your life .

好战的：在行为方式或性格上好战的；好斗的。为了现在，为了日后生活中的美好事物，好好活着。

The chant you 're going home in an ambulance now sounds less like a bellicose and implausible threat and more like a statement of fact .

“你将搭乘救护车回家”的 球迷 歌曲现在听上去更像是陈述事实，而 不是 好战的和不真实的威胁。

The existence of rules in the bullfight makes the bullfight a unique form of art . Bellicose : Warlike in manner or temperament ; pugnacious .

斗牛中规则的出现使斗牛成为一种独一无二的艺术形式。 好战的：在行为方式或性格上好战的；好斗的。

An extreme bellicose nationalist .

极端 好斗的国家主义者。

The US military is not planning a pre-emptive attack on Iran in spite of an increase in bellicose rhetoric from Washington according to senior officers .

美军高官称，尽管华盛顿 好战论调有所升级，但美军并未计划对伊朗实施先发制人的打击。

They forgot that they had assulted as far too bellicose the same foreign policy that five years later they denounced as strategic retreat .

他们忘记了他们曾经猛烈抨击外交政策太 好战，而在五年之后，他们又把同样的外交政策斥之为战略撤退。

Indeed in marked contrast to the run-up to the Iraq war the British and the French are more bellicose than the Americans .

事实上，与伊拉克战争前夕形成鲜明对比的是，英国人和法国人此次 摆 出了比美国人更好 斗 的 姿态。