The little boy can bell the cat .

那个小男孩 十分 胆大。

No one was quite ready to bell the cat .

谁都不愿意以 天下为 己任， 只身 去 冒 风险。

All the workers agreed that they wanted a raise but nobody offered to bell the cat and ask their employer for the money .

工人们一致同意要求增加工资，但谁也不敢去 摸 老虎 屁股， 出面向雇主提出。

It 's quite difficult to get a man who can bell the cat .

很难找到 危险 时刻能够 挺身而出的人了。

THE BELL OF HAPPINESS Belling the cat

给 猫 系铃

Who will bell the cat ?

谁去给 猫 系 铃铛？

It is difficult to get a man to bell the cat .

在 危险 中 勇于 挺身而出的人是很难找到 的。

Yes but who 'll tell him she 's no good-who 'll bell the cat ? Some of us know he 's got a bunch of fives .

不错，可是谁愿意告诉他，说她不行呢？谁愿意为大家去冒险呢？我们中间有一些人知道他的 拳头很厉害。

Why not tie a bell around the cat 's neck ?

为什么不在 猫的脖子上系上 铃呢？

We must put a bell on the cat .

我们一定要 在 猫 的 身上挂一个 铃铛。

The bell on the cat 's collar jingled as he walked .

那 只 猫行走时，脖子上 的 铃铛发出丁当声。

Who can bell the cat ?

谁能 给 猫 放个 铃？

Then the old mouse asked Who will put the bell on the cat ? No mouse answered .

这时，那 只年老的老鼠说：谁去给 猫 挂 铃铛呢？没有一 只老鼠回答。

Whenever we are faced with difficulties he is always the one who offers to bell the cat .

每当我们面临困难的时候，他总是 自告奋勇 承担 风险。

Mike is always willing to bell the cat .

麦克总是乐意把 玲 挂 在 猫 身上。

Finally they decided the best way was to hang a bell around the neck of the cat .

讨论的结果是，大家一致认为最好的方法是在 猫 的脖子上挂一个 铃铛。

Your idea sounds reasonable but I wonder if anyone will bell the cat .

你的主意听起来很有道理，但我不知道有谁愿意 担 这个 风险。

There is a bell around the cat 's neck .

猫的脖子上有个 铃铛。

Why don 't we put a bell on the cat ?

为什么我们不能给 这 只 猫戴个 铃铛呢？

Everyone approved of this proposal but an old wise mouse got up and said That is all very well but who will tie the bell to the cat ?

每个老鼠都同意这个建议，但是一只上了年纪的老鼠站起来说：“那谁去给 猫戴 上铃 当呢？”

We could tie a bell around the neck of the cat .

我们可以在 猫 的脖子上系上一个 铃铛。

Everybody made suggestions but on one actually offered to bell the cat .

人人都提出了建议，但去 没人 挺身而出， 去 承担 那项 重担。

To bell the cat means to take an action that is risky .

“给 猫 系上 铃铛”的意思是采取冒险的行动。