I struck the glass with my fist with all my might ; yet it remained whole

我用拳头拼命砸向玻璃，可它还是 完好无损。

He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country 's past behaviour

他已表示要为自己国家过去的行径向 全亚洲道歉。

I feel so guilty and angry about the whole issue .

我对 整件事深感内疚和气愤。

As a whole we do not eat enough fibre in Britain .

总体上我们英国人没有摄入足够的膳食纤维。

His father had helped invent a whole new way of doing business .

他父亲帮助创造了一 套全新的生意经。

She 's been very depressed and upset about this whole situation .

她对 整个情形感到极其沮丧和不快。

Taken as a percentage of the whole the mouth has to be a fairly minor body part .

和 全身比起来，嘴可算是身体中较小的一部分。

He became a father figure to the whole company .

他成了 整个公司的长者。

This whole thing 's got a good bit more dangerous .

整件事情变得更加危险了。

I was cold throughout the whole of my body .

我 浑身上下 都觉得冷。

The whole family was present .

全家人都到场了。

An atom itself is a complete whole with its electrons protons and neutrons and other elements

一个原子本身就是一个完整的 整体，包括电子、质子、中子及其他元素。

The wine towns encountered are on the whole quiet and modest .

所到的酒镇 总的来说都是宁静祥和的。

My whole family went .

我们 一家全去了。

It was like seeing a whole different side of somebody

这就像是看到一个人 完全不同的一面。

Our opinions are on the whole the same .

我们的意见 基本上是一样的。

There is not a dull line in the whole article .

整篇文章中没有一行是乏味的。

The whole of Africa had been buffeted by social and political upheavals .

整个非洲都经受了社会和政治动荡之苦。

This made him the laughingstock of the whole school .

这使他成为 全校的笑柄。

He has eaten up the whole cake .

他把 整块蛋糕都吃光了。

Small bones should be avoided as the dog may swallow them whole and risk internal injury .

不要给狗喂小块的骨头，以免它 整个吞下去而造成内部器官损伤。

Far from being separate the mind and body form an indivisible whole .

心智与身体绝不是分离的，它们形成了一个不可分割的 整体。

He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole

他把这一举动描述成 整个南非人民的胜利。

Now I can look back on the whole tragedy from a distance of forty years .

时隔40年后，现在我可以回顾 整个悲剧了。

On the whole people miss the opportunity to enjoy leisure

总的 来说，人们渴望享受闲暇的时光。

I want you to get into a whole new state of mind

我想让你有一个 全新的心态。

That 's the whole difference between quantitative and qualitative research .

那就是定量研究和定性研究之间的 重大差别。

All Party members and the people as a whole are full of vigour .

党员和人民的精神状态很好。

Much of the temple was ruined but the front was whole as well as a large hall behind it

庙宇的大部分都被毁坏了，但其正面及后面的大厅还保存 完好。

The whole process started all over again

整个程序又再次开始了。