This child was well muffled up in a pair of man 's trousers but he did not get them from his father and a woman 's chemise but he did not get it from his mother .

那孩子确 也 穿着一条大人的长裤，但不是他父亲的，也披着一件妇女的褂子，但不是他母亲的。

In other words the returns from stripping bonds could well heat up in the coming months .

换言之，本息分离债券的回报率 在接下来的几个月 很可能会 升温。

The situation in which the virtuous man stands is well summed up in Kant 's dictum on the subject of moral freedom I ought therefore I can ;

关于有德之人的立场，康德 在他论述道德自由时所说的“我应该，所以我能够”的名言， 把它 总结 得 很 是 妥当；

The product should be packed well and stored up in the cool dry environment avoiding straight sunshine freezing and high temperature . ( when season transforms goods storage cannot too be many )

产品应包装 好并储存 在阴凉干燥环境，避免阳光照射、冷冻和高温。（季节转换时存货不可太多）

Ask john & he 's well up in the latest developments in computers .

问问约翰&他 熟悉计算机的最新发展情况。

His name is well up in the list .

他的名字排 在名单的 很 前面。

Well Melchizedek comes up in the text of Genesis without us knowing anything else about him .

麦基洗德 在《创世纪》里出现时，没有任何关于他的其他描写。

His namesake and the player he may well be lining up in front of in games to come welcomes the return .

和他同名的切尔西球员也对他的回归表示了欢迎，今后这两位球员 很有可能 组成球队 左路的搭档。

Be well up in finance tax law have excellent professional estimation ability and great finance analyse experience .

精通国家财税法律规范，具备优秀的职业判断能力和丰富的财会项目分析处理经验；

Tears well up in one 's eyes .

泪如泉涌。

Tears well up in my eye every time I am looking at those pictures .

每当我们看到这些照片时泪水 都模糊 了双眼。

Keep the baby well wrapped up in the early weeks .

婴儿出生后的头几个星期要穿 暖和 些。

Capacity building is needed at ground level & as well as up in space .

能力建设在地面上 以及 在太空 上都是需要的。

Professor Smith is well posted up in Persian history .

史密斯教授 对波斯历史 颇有研究。

Every time I think of him tears will well up in my eyes .

每当我想起他的时候，眼泪就会 涌出我的眼眶。

Applying the established fluent model and the method to the northward rerouting of southern river west line issue of project which well up in the water volume forecast and the computation has obtained the satisfactory results confirmed that this method will be widely used .

将所建立的水流模型和使用的方法应用到南水北调西线一期工程 涌水量预测和计算中，取得了满意的结果，证实该方法具有实用性。

It 's said you 're well up in literature .

据说你很 擅长文学。

The patient bis well enough to sit up in bed now .

病人现在已能 在床上坐 起来 了。

Your boy is well up in his studies .

你的孩子学业 上有 进步。

Well wake me up in twenty minutes . I decided to catch the late bus .

好 吧， 过二十分钟再叫我，我决定搭晚一班的公共汽车。

Well he showed up in style .

他出现的 样子 很时髦。

She is well up in English grammar .

她很 精通英语语法。

As going into the Internet era IT talents have become the rare resources in the career market especially those who are well up in the Internet infrastructure design or experts on coding .

进入互联网时代，IT人才成为市场的稀缺资源，特别是那些 精通互联网架构设计，对后台代码编写驾轻就熟的软件人才，他们在人才市场 上炙手可热，猎头是他们的常客。

For the moment Frank got a funny look on his face and the tears began to well up in his eyes .

讲到这儿，弗兰克脸上露出了古怪的表情，泪水 还是 在眼眶里 打转。

He is not very well up in the literature is he ?

他对文学不太 懂，是吗？

Well you wake up in the morning and it is raining and being the conscientious and reliable young people that I know you to be you probably forget to do it .

嗯，你早上 醒来，并且在下雨，作为一个认真的，可信赖的年轻人，我知道你会这样做，你可能忘记了做。

Well I grew up in the city . I guess you could say I 'm street smart .

我 在这个城市 长大，我想你可以称我“路通”。

Be sure the children are well wrapped up in this sudden cold weather .

在这突然变冷的天气里，要保证 让孩子们穿 得 暖和一些。

Looking back to the past year we are full of all sorts of feelings well up in our minds .

回首时光年轮上又一度春秋寒暑，我们不禁 感慨万千。