Personally I would welcome such a policy imperative with wide-open arms .

我个人 张开双臂欢迎这种必要的政策目标。

Unlike the young student in the mother 's class the doors to the world are wide-open to this young lady and she was filled with enthusiasm .

和母亲班级的年轻学生不同，通向世界的大门已经 完全向这位年轻的女士打开。

And then without stirring without even moving her head she began to stare all about her with wide-open eyes and a joyous air and she said nothing more .

于是她不动弹，不摇头， 只用她一 双 睁 大了的眼睛向四处望，神情愉快，不再说话了。

He hesitates at times when he has a good wide-open shot .

有时当他拥有很好的 外线 空挡时他也会犹豫。

Melman : White sandy beaches cleverly simulated natural environment wide-open enclosures .

白色的沙滩，巧妙的模拟的自然环境， 开阔的。

Z3CF three normally open solenoid valve with Enlight wide-open and closed three flow ;

Z3CF三位常开电磁阀，具有微启， 全开和关闭三种流量；

No longer could Edmond look into those wide-open eyes which had seemed to be penetrating the mysteries of death ;

他再也看不到那一 双 睁 得 大大的，仿佛死 后 仍能 看见的眼睛了；

The phenomenology-hermeneutic consider that the understanding role of teachers is a wide-open state .

现象学&解释学认为教师理解者角色是一种 敞开的状态。

Scientific management and a wide-open posture have made Dalian Port increasingly prosperous .

科学的管理， 开放的姿态，使发展中的大连港熠熠生辉。

Essentially this is a wide-open access model .

它基本上是一种在 很大 程度上 开放的访问模型。

As I read Jidi Majia 's poetry I experience the perspective of an indigenous belief system with its windows thrown wide-open to the modern world .

从 吉狄马加的诗作中，我感受到了一种少数民族独有的信念体系的风景，而这 一风景的窗户对于当下的世界是 开放的。

A little round stripy-blue fish slowly wiggled its way right in front of my face with black wide-open eyes and naturally pursed mouth as if he didn 't notice there was a big monster watching him .

一只圆圆的、带蓝色条纹的小鱼在我脸正前方缓缓摇着尾巴，黑色眼睛 睁 得滚圆，嘴巴自然闭合，就好像它根本就没注意到有一个庞然大物正盯着它。

With Yao Ming out of the picture China represents a wide-open market .

在姚明 逐渐淡出 之后，中国表现出了 更 广阔的市场前景。

They all seemed depressed ; and Hauser had brought an old spelling-book with gnawed edges which he held wide-open on his knee with his great spectacles askew .

所有这些人都显得很忧伤； 奥泽尔老人还带了一本边角都已破损的旧识字课本，摊放在膝头上，课本上横放着他那副大眼镜。

The Kiyosato winter world takes place in the wide-open snow field in front of the seisenryo hotel in kiyosato .

以清里的饭店清泉寮前面开阔的 雪原为“清里冬天的世界”的举办会场。

He left the window wide-open .

他让 窗子 大 开 着。

The nose is darkly pigmented preferably black with large wide-open nostrils .

鼻子呈暗黑色，黑色 最佳。鼻孔大而 完全 敞开。

Traditionally powwows were held on wide-open spaces and lasted for days .

传统上而言， 波沃庆典是会在宽广的空地上连续举办好几天。

Schemas for XML grammars however leave a lot of room for creativity : they are low-level wide-open schemas for which you ll find an almost unlimited number of valid instance documents .

然而xml文法的模式却给 用户保留了相当 大的创造空间。它们是 相当 开放的底层模式，对这些模式，您可以找到的合法实例文档 可能不计其数。

We drove across mile upon mile of wide-open space .

我们一路行驶在 旷野中。

In May 1943 his airplane crashed into the wide-open Pacific .

1943年5月，他的飞机 坠入了太平洋。

No longer could Edmond look into those wide-open eyes which had seemed to be penetrating the mysteries of death ; no longer could he clasp the hand which had done so much to make his existence blessed .

他再也看不到那一 双 睁 得 大大的，仿佛死 后 仍能 看见的眼睛了；他再也不能紧握那只曾为他揭开事实真相的灵巧的手了。

ZDF-Z1 / 1 multi-function solenoid valve combination with wide-open open small open wide-open four flow .

ZDF&Z1/1组合多功能电磁阀具有 全开、大开、小开、全开四种流量。

When Sue awoke from an hour 's sleep the next morning she found Johnsy with dull wide-open eyes staring at the drawn green shade .

第二天早晨， 苏艾睡了一个小时醒来的时候，看到琼珊 睁着无神的眼睛，凝视着放下 末的绿窗帘。

The first thing one noticed about him was the look of his large wide-open eyes .

人们首先注意到的就是他 双目 圆睁的神情。

Yea forsooth replied the bond-servant staring with wide-open eyes at the scarlet letter which being a new-comer in the country he had never before seen .

“是的，在家，”那家奴一边回答，一边 睁 大眼睛瞪着那红字，他来到这地方只有几年，以前还从未见过那标记。

Inhale through your nose then exhale slowly through a wide-open mouth .

通过鼻子吸气，然后用 长大的嘴慢慢 呼气。

But Natasha was not asleep her wide-open eyes gazed straight before her out of her pale face .

但是娜塔莎没有入睡，她 瞪 大那苍白脸上的 一 双 凝滞不 动的眼睛 正视 前方。

But not all of his jumpers were wide-open shots that just wouldn 't go down .

但并不是他所有的跳投都是 空挡，这是不 允许的。

A wide-open space bright and clean a hall larger by far than the Great Hall with that clear domed glass ceiling . It was quite empty .

一 大片 辽阔的空间，明亮、干净，一个比大礼堂大得多的大厅，上面是那个明净的玻璃圆顶。