Then came the swineherd ; he was collecting thistles and shrubs to burn them for the ashes .

u8fd9u65f6u6709u4e00 u4e2a u732au500cu6765u4e86u3002u4ed6u6b63u5728u91c7u96c6u8368u9ebbu548c u8513 u85e4uff0cu76eeu7684u662fu8981u628au5b83u4eecu70e7u51fau4e00u70b9u7070 u6765u3002

No thank you ! said the swineherd . Ten kisses from the Princess or I keep the kitchen-pot myself .

u201cu8c22u8c22u60a8uff0cu4e0du6210uff0cu201d u732au500cu56deu7b54u8bf4u3002u201cu8981u516cu4e3bu7ed9u6211u5341u4e2au543buff0cu5426u5219u6211u7684u9505u5c31u4e0du5356u3002u201d

I will have ten kisses from the Princess said the swineherd .

u201cu6211u53eau8981u516cu4e3bu7ed9u6211 u63a5u5341u4e2au543b u5c31u591fu4e86u3002u201d u732au500cu8bf4u3002

Though he is a swineherd he is very rich .

u4ed6u867du7136u662fu4e2a u732au500c u513fuff0cu5374u5f88u6709u94b1 u5462uff01

Why there is my piece said the Princess . That swineherd must certainly have been well educated ! Go in and ask him the price of the instrument .

u201cu55efuff0cu8fd9u6b63u662fu6211u4f1a u5f39u7684u4e00 u4e2au8c03u5b50uff01u201du5979u8bf4u3002u201cu4ed6u4e00u5b9au662fu4e00 u4e2au6709u6559u517bu7684 u732au500cuff01 u4f60u4eec u542cu7740uff0cu8fdbu53bbu95eeu95eeu4ed6uff0cu8fd9u4e2au4e50u5668u8981 u591au5c11u94b1u3002u201d

As I did when they asked me to make a sword a sword that could make a hero out of a husbandman a warrior of an aleswiller a savior from a swineherd .

u5f53u4ed6u4eecu8981u6c42u6211u6253u9020u4e00u628au5251u65f6u6211u4e5fu7167u505au4e86uff0cu90a3u662fu4e00u628au53efu4ee5u628au519cu6c11u53d8u6210u82f1u96c4uff0cu628au5e84u7a3cu6c49u53d8u6210u52c7u58ebuff0c u628a u517bu732au7684u53d8u6210u6551u4e16u4e3bu7684u5251u3002

March out ! said the Emperor for he was very angry ; and both Princess and swineherd were thrust out of the city .

u201cu6edau4f60u4eecu7684uff01u201du7687u5e1du8bf4uff0cu56e0u4e3au4ed6u771fu7684u751fu6c14u4e86u3002u4e8eu662fu516cu4e3bu548c u732au500c u4e00u9f50u88ab u8d76u51fau4e86 u4ed6u7684u56fdu571fu3002