The so-called surplus liquidity that the current Chinese banking industry faces not only is the excess of the liquid assets of the general meaning but is the reflection of the born nature of antinomy inside the financial system and the outcome with imperfect financial ecosystem .

当前中国银行业面临的所谓的流动性 过剩，不仅仅是一般意义上的流动性 资产的过剩，而是金融体系内生性矛盾的反映，是整个金融生态不完善的产物。

With low external debt a manageable budget deficit a bulging current account surplus and a $ 360bn pile of reserve assets – Asia 's third largest – Taiwan seems well placed to ride out any storm .

台湾拥有较低的外部债务、可控的预算赤字、充足的经常账户 盈余和3600亿美元外汇储备 资产（亚洲第三大规模），因此看起来它能够很好地度过任何风暴。

Revaluation surplus of fixed assets

固定 资产重估价 盈余

The listed company will be based on the surplus motive for the management of financial assets management in study .

本文则围绕上市公司是否会基于这些 盈余管理动机对金融 资产进行管理展开研究。

The price paid represents 5.8 per cent of the unit 's assets under management after adjusting for surplus capital of $ 550m . This compares with the 2.3 per cent measure paid by Julius Baer for ING 's Swiss assets .

对5.5亿美元资本 盈余进行调整后，华侨银行支付的价格相当于该部门管理资产价值的5.8%，高于宝盛收购ING瑞士 资产所支付的2.3%。

Secondly the surplus of household saving deposit exceeded 12 trillion RMB in 2004 which shows that the banks have capacity of developing this kind of business with considerable scale of financial assets .

其次，我 国居民储蓄存款余额在2004年超过了12万亿元，这说明我国银行已具备相当规模的金融 资产来开展个人汽车消费信贷这一业务。

Surplus of fixed assets should enter into account as the replacement value .

盘盈 的固定 资产按重置价值入帐；

Governments of villages and towns control power and surplus of having collective assets of village committee ask for right .

镇政府、村委会拥有集体 资产的控制权和 剩余索取权。

The big income gap between urban and rural residents has not only resulted from the industrialization stripping the surplus of agriculture but also from the continuing discriminatory treatment between urban and rural residents on sharing cost of reform and controlling the public-owned assets .

形成城乡较大收入差距的原因，既有改革前工业化战略剥夺农业 剩余等原始因素，又有城乡在承担改革成本、占有公有 资产上的不公平等继续存在的亲城市、歧视农村的因素。

A smaller trade surplus would have other international implications including fewer Chinese purchases of US financial assets .

贸易 顺差的下降在国际上可能还有其它含义，包括中国 对美国金融 资产购买量的减少。