Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven : they pursued us upon the mountains they laid wait for us in the wilderness .

追赶我们的比空中的鹰 更快。他们在山上追逼我们，在旷野埋伏，等候我们。

But when bureaucracy and senseless red tape impede our ability to act and when poverty persists while international functionaries drag their feet African leaders have an obligation to opt for swifter solutions .

但当官僚主义和无谓的烦琐程序阻碍了我们的行动能力之时，当贫困仍在肆虐而相关国际机构却在拖后腿之时，选择 更快的解决问题方案，是非洲领导人义不容辞的责任。

I doubt if there 's a swifter man in the kingdom .

我怀疑在王国中是否有一个 更 迅速人。

Our pursuers were swifter Than the eagles of the sky ; They chased us on the mountains They waited in ambush for us in the wilderness .

哀 4：19追赶我们的、空中的鹰 更快 .们在山上追逼我们、旷野埋伏、候我们。

Since then leaner and swifter GM has been transformed into a fighting machine .

自那以后，通用汽车变得“身形小巧”， 反应 迅速，并脱胎换骨，成了一台“战斗车”。

Nor did he soften much in his disdain for the fruits of commercial society : cheaper cotton and swifter railways meant nothing to him ;

他也没有削弱自己对商品社会成果的鄙视：更便宜的棉花、 更 快捷的铁路对他来说毫无价值；

At present the Olympic spirit of fair play with its slogan of swifter higher and stronger is widely spreading .

现在，奥运会公平竞争的精神以及“ 更快、更高、更强”的口号正在被广泛推广。

He had gone after Jama privately and demonstrated convincingly that the fist was swifter than the magic sword .

他私下里找到贾马 单挑，并向他证明了拳头要比魔法剑 来得 迅猛。

Swifter higher and stronger is one of the Olympic tenets .

“ 更快、更高、更强”是奥林匹克运动宗旨之一。

We are filling unacceptable gaps revealed by the failed Christmas attack with better airline security and swifter action on our intelligence .

我们正在弥补圣诞节攻击事件暴露的不可接受的疏漏，增强了航空安全， 为改善我国的情报工作 更 迅速 地采取行动。

The U.S.and Japan initially sought a swifter and stronger Security Council resolution that would have imposed new sanctions on North Korea .

美国和日本最初希望安理会通过一份 反应 更 为 迅速、 措辞更 为强硬的决议，对朝鲜实施新的制裁措施。

About the woods go swifter than the wind .

就在这片树林里，比风还 快 地 去找。

The researchers say their findings prove why black people are more likely to sprint faster while white people make swifter swimmers .

研究人员称他们的发现找到了黑人善跑而白人 善游的原因。

Such a target would commit China the world 's largest carbon emitter to cutting the amount of greenhouse gases it produced for each unit of national income and would encourage swifter moves towards alternative energy sources .

提出这样一个目标，将约束作为全球最大碳排放量国的中国削减单位国民收入所产生的温室气体排放量，鼓励其 更快 地向替代能源转换。

The response to new outbreaks would be swifter and stronger ; the administration of vaccines broader .

对新疫情爆发的反应将 更加 快速而 有效，并且疫苗的投放范围将更 为广泛。

On the treadmill this gentle pace felt as difficult as swifter running on the track .

在跑步机上以 较慢 速度跑步与在跑道上以 较快 速度跑步的难度感觉是一样的。

Whether that reformer arrives soon to deliver better infrastructure swifter justice and good governance is less clear .

但这位改革者是否会在近期出现并打造更完善的基础设施、 更 迅捷的司法程序、更好的治理却不太明朗。

By the spirit of the Olympic games swifter higher and stronger integrate beijing 's national and international first-rate resources of science and technology and intelligence boldly innovate and increase the s & t content of the2008 Olympic games .

以“ 更快、更高、更强”的奥运精神，集成北京、全国以及国际一流科技和智力资源，大胆创新，提高2008年北京奥运会的科技含量。

The Olympic motto Swifter Higher Stronger . expresses the aspirations of all the athletes in the Olympic Movement .

奥林匹克格言“ 更快、更高、更强”充分表达了奥林匹克运动 倡导 的 不断进取、 永不满足的 奋斗精神。

These three Latin words mean Swifter Higher Stronger .

这三个拉丁语单词的意思就是“ 更快、更高、更强”。

Progress might have been swifter without the misallocation of resources that diverted capital to sectors such as finance and telecoms rather than agriculture .

假如不是资源配置 失当，导致资金流入金融和电信等行业，而非农业部门，那么进展或许会 更大。

The result : shorter lines more room for passengers to roam and swifter passage to the security checkpoint at the world 's busiest airport .

结果是，在这个全世界最忙碌的机场内，等候的队伍缩短了，旅客的活动空间更大， 安检 的 流程 也 快多了。

Was your sword swifter than theirs combined ?

你的剑 竟 能 快 过 此 二人？

The political will for swifter and more effective rebalancing is not convincing .

加快 推出更有效的经济再平衡措施的政治意愿并不强烈。

While in its swifter and livelier passages there appeared a channel-way of pebbles and brown sparkling sand .

而在 溪水畅通、流得欢快的地段，则露出河底的石子和闪光的褐砂。

Although Citius altius fortius ( Swifter higher stronger ) is the Latin motto of today 's Olympic Games athletes have been striving to improve their athletic skills since ancient times .

尽管拉丁语Citius，altius， fortius（ 更快，更高，更强）是现代奥林匹克运动的座右铭，但早在远古时期运动员就已经开始积极地提高他们的运动技巧了。