The ozone layer surrounding the earth protects our skin from being hurt by the ultraviolet rays .

围绕地球的臭氧层保护着我们的皮肤免受紫外线的伤害。

The gateroom and surrounding sections have been closed to us .

门厅和 休闲区对我们关闭了。

The surrounding villages have been absorbed by the growing city .

周围的村庄并入了日益扩展的城市。

The crowd surrounding the hurt boy fell back when the ambulance came .

救护车一到，围在受伤孩子 周围的人们向后退开。

Whenever market day comes round the farmers of the surrounding countryside all come to town bringing their special produce for the market .

镇上每逢集日， 四乡农民都带着 土特产前来赶集。

Once the euphoria surrounding this victory subsides reality must return .

这场胜利的喜悦 退去后，人们将不得不回归现实。

I prised off the metal rim surrounding one of the dials

我把其中一个刻度盘的金属边 撬开了。

The pond mirrors the surrounding trees .

那个池塘映出 周围的树木。

Peacocks strut in the surrounding meadow .

孔雀在 周围的草地上昂首阔步。

The earthquake jarred the city and the surrounding countryside for miles .

地震动摇了那座城市及 周围很远的乡村。

The mirror was hinged to a surrounding frame

用铰链把镜子和 外框连接在一起。

Eventually the water will permeate through the surrounding concrete .

最终，水会渗透进 周围的混凝土中。

In grasses the leaves elongate in the dark and break through the surrounding coleoptiles .

在草本植物中，叶子在黑暗中伸长，穿破 包围它们的胚芽鞘而生长。

The mystique surrounding the monarchy has gone for ever .

王室的神秘性已经一去不复返。

Standing in the watchtower we admired the surrounding scenes .

我们站在碉楼上，欣赏 四周的景色。

They climbed upward along the steep cliffs surrounding the village

他们沿着村庄 周围的陡峭悬崖往上爬。

The shell surrounding the egg has many important functions .

蛋壳有许多重要的功能。

The building 's lobby and lounge overlook the golf course 's island green and surrounding lake .

建筑的大厅和休闲室处可以俯瞰高尔夫球场的岛状绿地和 环绕的湖泊。

The polluted waste is often dumped making the surrounding land infertile .

被污染的废物经常被随意倒掉， 周边土地因此而变得很贫瘠。

I think the development is a stalking horse for exploitation of the surrounding countryside .

我认为开发只是一个借口，目的其实是想开采 周围农村地区的资源。

Many of the papers focus their attention on the controversy surrounding the Foreign Secretary .

许多报纸都把关注的焦点放到 围绕外交部长出现的争议上。

Many of the single men found lodgings in the surrounding villages .

许多单身汉在 周围的村子里租房居住。

Officers dressed in riot gear are surrounding the perimeter fence .

身穿防暴服的警察正在 包围外围的栅栏。

Divested of the hype surrounding its launch the show can now emerge as a full-fledged classic .

没有了上映时的 炒作，这场演出现在可以作为一部真正意义上的经典之作亮相了。

And then all surrounding life acquires for him a different aspect and different meaning .

然后所有 周遭的生命对他来说有了不同的样貌和不同的意义。

My bed and surrounding areas represent my non-academic more human interests .

我的床和 周围一圈表现了我课余生活和个人兴趣。

Make sure the tile is flush with the surrounding tiles .

要保证每块瓷砖都和它 周围的瓷砖在同一平面上。

The surrounding land was enclosed by an eight foot wire fence .

周围的土地围有8英尺高的铁丝栅栏。

The controversy surrounding the take-over yesterday continued to reverberate around the television industry

昨天 围绕接管展开的争论在电视业仍然有巨大的反响。