The offer price was a 10 per cent discount to PCPD 's book value for last year or an 11.2 per cent discount to its adjusted 2007 net tangible asset value – a benchmark for property companies .

上述出价在盈科大衍去年的面值基础上有10%的折让，或是在其2007年 有形资产调整后 净值基础上有11.2%的折让&这个调整 值是各地产公司的一项基准数据。

( mbve ) 3 . The proportion between book value of tangible assets and market value of corporation assets ( ppemva ) .

3，公司 有形资产账面价值与公司总资产市场 价值的比例（PPEMVA）。

It is about creating tangible value for your organization and managing innovation .

创造性思维是企业的 无形 财富，是管理的创新。

Urine sediment micro image includes tangible composition that has significant clinical value . Classification and recognition of these composition effectively is very important for diagnosis .

对尿液显微图像中一些 有形成分进行有效分类识别，具有重大临床 意义。

With its stock now trading at about 30 % of tangible book value after adjusting Knight 's net worth to reflect the loss some investors might be tempted to bet on Knight pulling through .

在调整奈特净值以反映上述损失之后，目前其股价约为每股 有形账面 价值的30%。按这个比例，一些投资者可能很想下注奈特挺得过去。

Ecological assets include tangible value of natural resources and the hidden value of ecosystem services .

生态资产包括 有形的自然资源 价值和隐形的生态系统服务功能价值。

In the era of knowledge economy it is not tangible assets but intangible intellectual capital that creates higher value for the company . Evaluation of intellectual capital has become the key of management of corporate intellectual capital .

在知识经济时代，创造公司高 价值的不再是 有形的资产，而是无形的智力资本，智力资本的评估已成为公司智力资本管理的关键所在。

In addition using WebSphere CloudBurst in this capacity categorically demonstrates that the appliance delivers real tangible value

另外，以这种能力使用WebSphereCloudBurst清楚地展示了此设备可交付真实、 有形 的 价值

The part of material existence of tangible culture capital itself has very high material value and can be directly transformed into economic value ; the part of the cultural heritage has very high cultural value which indirectly affects the economic value of cultural resources .

有形文化资本物质存在的部分本身具有很高的物质 价值，可以直接转化成经济价值；文化遗产部分具有很高的文化价值，它间接影响了文化资源的经济价值。

You will be able to bring your visionary ideals to a personal level and attract tangible rewards that benefit your value system .

有能力把自己的想法提升到个人层面并且获得 切实 的 奖励。

The stock trades for just 0.6 times tangible book value .

该股当前股价仅为 有形账面 价值的0.6倍。

The paper stresses that hospital staff ought to try and give expression to the tangible value of personal intangible assets learn to treasure and make use of them and constantly improve their work skills and creative abilities so as to survive fierce job competitions .

强调医院职工在工作中要注意体现 无形资产的 有形 价值，要学会珍惜和运用自身无形资产，不断提高劳动技能和创造才能，从而在激烈的岗位竞争中取胜。

Its value includes the value of tangible tangible value and aeriform service .

其价值包括 有形 的 实体 的 价值和无形的服务的 价值。

The stock market capitalisations of Citigroup and Bank of America languish at half and three fifths of tangible book value respectively liquidating Citi could hand shareholders a gain of 100 per cent .

花旗集团（citigroup）和美国银行（bankofamerica）的股票市值仅分别为 有形账面 价值的一半和五分之三，清算花旗将让股东获得100%的收益。

Like tangible long-lived assets the value of the intangible assets is declining during the life of the assets .

与 有形长期资产一样，无形资产的 价值在资产生命期中不断递减。

I question their tangible book value number given past risk-management mishaps that caused book value to get written down .

鉴于过去的风险管理失误曾造成账面价值减记，我对该公司的 有形 资产账面 价值持保留态度。

The assets is classified as tangible and intangible assets . The value of the two comes from the direct labor of human being the coagulation of abstract labor of human .

资产分为 有形资产和无形资产两类， 有形资产的 价值来源于人的活劳动，无形资产的 价值也来源于人的活劳动，它们的价值都是人类抽象劳动的凝结。

The time-cost-quality multi-objective optimization model synthetically considering tangible and intangible factors of value chain is developed and the mixed NSGA ( Non-dominated Sorting Genetic Algorithm ) is given to solve this kind of multi-objective optimization problem with lots of decision variables .

建立了综合考虑时间、成本和质量的可量化和不可量化指标的多目标 价值链优化模型，采用混合型 NSGA算法，求解这类决策变量较多的多目标优化问题。

Put simply a system is a complex entity that provides some tangible result of value .

简单说，一个系统是一个复杂实体，提供了一些 价值 的 真实结果。

Refers to the premium state-owned banks as a living subject has financial assets in addition to all other resources tangible or intangible value .

而溢价则是指，国有银行作为一个有生命力的主体，所拥有的除金融资产外其它一切 有形或无形资源的 价值。

But these artificial mechanisms lack tangible or lasting value .

可是，人为操纵 汇率 的 做法没有 实际或长远的 价值。

As witness to the history of a city industrial heritage whether tangible or intangible is of great social scientific and aesthetic value .

产业遗产是城市历史的见证物，包括 有形和无形两种形式，具有社会 价值、科学 价值和美学 价值。

The gap of tangible value between international brands and local brands is not that big however cultural image and intangible value is an immeasurably vast difference .

本土品牌的产品 有形 价值和和国际品牌差距不是很大，但中国服装品牌非常缺失品牌文化形象等无形价值！

The intangible value of human resource can bring about more tangible value of human resource so as to enhance the overall value of human resource .

人力资源的无形价值能带来更多的人力资源 有形 价值，从而促进人力资源整体价值的提高。

In other words you have to provide ( or innovate ) tangible value without disclosing the specifics of the mastery .

也就是说你提供 切实 的 成品却不透露你如何做到的。

Each step will add tangible value to your development effort with minimal disruption .

每一个步骤都以最小的中断为你的开发工作添加了 切实 的 价值。

But they now trade on a hefty 1.3 times tangible book value .

然而，瑞银当前股价高达 有形账面 价值的1.3倍。