The most egregious excessive bonus payouts now include a tenuous link to performance .

最令人震惊的高额奖金支付，现在也 开始 空洞地与绩效挂钩。

This decision puts the President in a somewhat tenuous position .

这个决定使得总统的位置有些 岌岌可危。

We both know how tenuous a relation there is between a man 's intentions and the consequences of his acts .

我们两人都知道，在一个人的意图和他的行动后果之间，存在着多么 微妙的关系。

He gave a tenuous account of his past life .

他对他过去的生活说得 很 含糊。

In this method the relationship of risk management and the key project measurements is tenuous .

在此方法中，风险管理和关键项目测量的关系是 纤细的。

The linkage to performance is sometimes tenuous Dunn said .

“与业绩挂钩的加薪体制有时候是 很 脆弱的。”Dunn说。

Even now after years of incremental reforms their foothold in China can be tenuous .

即便是现在，在经过多年的渐进式改革之后，它们 仍未在中国 站稳脚跟。

The stock market is simply too inefficient and its links with the real economy too tenuous to make this a good strategy .

上海股市的效率实在太低了，与实体经济的联系太过 勉强，使消极 投资 算 不上一个好策略。

Concentration of control of mass media has congealed at a tenuous time in national history .

大众传播媒介的集中控制是在美国历史上一个 软弱无力的时期形成的。

You 're straining an already tenuous situation .

你是在强行扭转一个已经 不 可信的状况。

He struggled to maintain his tenuous hold on her .

他竭力想保持对她的 微弱的控制。

Though Azeroth was saved the tenuous pact between the Horde and the Alliance has all but evaporated .

虽然成功的保卫了艾泽拉斯大陆，但联盟和部落间 脆弱的协议早已经荡然无存。

However fears remain that the tenuous pick-up in interest could reverse .

不过人们仍然担心，兴趣 微弱的回升势头可能会逆转。

Which means it is scientific in a very tenuous way .

这意味着，它是科学的，以一种相当 微妙的方式。

As the pace of life In the city speeds up human communication becomes superficial and tenuous .

随着城市生活节奏加快，人际交往变得浮于表面、 感 脆弱。

Fine elegant and distinguished by an elegant scent of violets and tenuous perfumes of wild berries .

香气优雅而独特，有优雅的紫罗兰香气和 细微的野莓香气。

During interphase the chromosomes are too tenuous to be stained .

在间期中，染色体非常 纤细， 以致不能被染色。

But he notes that data are elusive and that the link between law and reality is often tenuous .

同时他也指出，这些数据令人琢磨不透，而且法律和现实之间联系也常是 那么 虚无缥缈。

The key of processing tenuous hole by plain lathe is the design of clamping apparatus .

用普通车床加工 细长孔，夹具和钻具的设计是关键。

Delicate rings of colourful glowing gas-nitrogen-red hydrogen-green and oxygen-blue-outline the tenuous walls of the hourglass .

红色氮气、绿色氢气和蓝色氧气这些彩色发光气体共同组成了这个形状与 沙漏极其相似的星云。

The African connection is rather tenuous but it appears to be the most likely .

至于说jazz一 词与非洲有联系，这一 说法 显然 脆弱 无力，但似乎是最有可能。

The risk rally does however look very tenuous .

然而，这轮风险反弹看上去确实非常 勉强。

By the time I went to live with the Beaches I believed that life was entirely unfair and that love was tenuous and untrustworthy .

我开始与比奇这一家人住的时候，我相信生活根本就是不公平的，爱是 虚无飘渺、靠不住的。

This is a very tenuous situation and I am not updating about the risk of banks social security checks and the like .

这是个非常 无力的情况，而我现在不是在告知你们银行的风险，社会安全等待。

This weak link can be even more tenuous than might first be apparent .

这个 脆弱的链接可能会比最初更弱。

Human relationships are tenuous .

人情 浇 薄。

The cultural and historical links between the many provinces were seen to be very tenuous

许多省份之间的文化和历史纽带被认为是很 脆弱 的 。

In its place is the illusion of an elongated leg and only a most tenuous connection to the ground .

取而代之的是一个长脚的幻想最 脆弱的连接，只有在地上。

Historically however the linkage between high GDP growth and investment returns is tenuous .

然而从历史上看，gdp高增长与投资回报之间的联系 微乎其微。