That tape formally names Abu-Musab al-Zarqawi as al-Qaida 's leader in Iraq and tries to persuade Muslims not to vote in the Iraqi elections set for Jan.30 .

在这 盘 录音 带中，拉登在讲话中宣布扎卡维是“基地”组织在伊拉克的 领导人，并呼吁广大穆斯林抵制将于明年1月30日举行的大选。