They staggered in a zigzag across the tarmac .

他们 深一脚 浅 一脚，跌跌撞撞地穿过 停机坪。

No one in Detroit has forgotten the snowstorm of 1999 when airplanes were mired for hours on the tarmac at Detroit Metropolitan International Airport .

底特律居民都不会忘记1999年的暴风雪，当时多架飞机在底特律大都会国际机场的 停机坪 上 滞留了数小时。

Their first targets were aircraft parked on the tarmac and equipment in nearby hangers .

他们的首要目标是停在 停机坪 上的飞机和附近的设备。

As Parretti walked across the tarmac fraud officers closed in .

当帕雷蒂穿过 柏油路的时候，反欺诈警察围了上去。

The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner .

旅客们被带着走过 柏油 碎石 跑道 上飞机。

The plane had to wait half an hour on the tarmac because of fog .

由于大雾，那架飞机不得不在 跑道 上等候半个小时。

But the first tarmac road between Hunchun and Rason was completed last year .

不过，珲春和罗先特别市之间的第一 条 柏油马路已于去年完工。

He took me by the hand to a shabby little barracks beside the tarmac its windows blown out .

他拉着我的手走向 跑道旁一个窗子被炸掉的简陋小棚 屋里。

May4 images of the tarmac outside the Shenyang Aircraft Corporation factory showed that navy-coloured J-11s were being produced .

5月4日沈阳市飞机公司工厂外面 飞机 跑道的图片显示海军凃装的J-11正在生产中。

When I finally pass from dirt road to paved tarmac about one kilometer before the top I do feel as if I have entered paradise .

后来，大约离山顶还有一公里的地方，土路到头了， 出现了铺好的 柏油 路，我真的觉得自己是到了天堂。

However as I turned I was slammed to the tarmac so violently and swiftly that I had no time to break my fall with my hands .

但我一转过身，我就被狠狠地甩 倒 在 停机坪 上，速度之快让我都没时间用手撑着不至于跌倒。

First it was deer by the side of the highway then squashed rabbits on the tarmac .

首先，公路上两边都是鹿，他们在 捕捉 野兔。

You discovered first hand while meditating there the area exuded a translucent wave field similar to the mirage you see when observing heat rising from tarmac roads in the height of summer .

你在那里冥想时直接发现了这个情况，此地散发出一个半透明的波场（或者能量场），有点类似你盛夏时在 柏油路上看到的因地面升温而产生的幻象。

Our people have not been allowed to come here they have been stopped he said as he waited to clear immigration in a VIP lounge in the airport minutes before he was bustled back on to the tarmac by elite members of the Punjab police force .

谢里夫在机场贵宾厅等待通关入境时表示：我们的人不能来这里了，他们被拦住了。几分钟后，他被旁遮普警方的精英分子匆忙带回 停机坪。

But beyond overbooking baggage and tarmac delays government and Congress have largely struggled to figure out rules and requirements .

在超额预订、行李和 停机坪延误等方面的问题之外，联邦政府和国会做出了很大的努力来制订其他方面的相关规章和要求。

Mr Slater then activated the emergency exit and slid down the inflatable slide on to the tarmac .

然后，他打开紧急出口，下滑到了 停机坪上的充气滑梯。

The tarmac delay rule has dramatically curbed lengthy strandings .

限制 停机坪延误的规定则大大抑制了飞机长时间滞留停机坪这类事情的发生。

He walked across the tarmac waited at the bottom of the steps of the special flight from Seoul .

他走过 停机坪，站在从汉城来的专机的 舷梯边等候。

We had to wait for an hour on the tarmac .

我们不得不在 停机坪等了一个小时。

Angry that they had received no compensation 20 passengers forced their way on to the tarmac and stood in the path of an aircraft that had just landed .

20名由于没有获得任何补偿而感到愤怒的旅客，强行冲向 停机坪，站在了一架刚刚降落的飞机前。

Drove out to the tarmac to get him .

车开到 停机坪 接的他。

I have been sitting on BA 1446 to Edinburgh for over an hour and a half and it has yet to leave the tarmac .

我已经在飞往爱丁堡的英国航空1446航班上坐了超过一个半小时，但 飞机还没离开 跑道 呢。

At11:30 we were treated to a multicourse Chinese lunch while we watched costumed teenagers on the airport tarmac waving banners and shouting welcome to a Peruvian trade delegation .

到11：30时，我们受到招待吃了一顿丰盛的中国式午餐，当时我们看到盛装的十多岁的青少年在机场 上挥舞着旗帜和大声喊着欢迎在迎接秘鲁贸易代表团。

The piane 's to be deboarded on the tarmac passengers first then crew .

飞机将在 停机坪 降落，乘客先下，然后是机组人员。

One man shovelled tarmac into the hole the other tamped it down .

一个人把 柏油 碎石铲进洞里，另一人把它捣平压实。

Several rockets hit the airport tarmac and the fighting delayed plans to re-open the facility .

几发火箭击中了机场的 停机坪，战斗使开放机场设施的计划一再延宕。

Suddenly the jet hit the ground short of the runway the fuselage shattering and sliding onto the tarmac .

突然间，飞机偏离跑道撞到地面，机身粉碎在 停机坪上滑动。

Then with word and photos of that spreading online travellers in Guangzhou were inspired to stage their own tarmac protest when their flight was delayed by four hours .

随着文字报道和图片在网络上的传播，广州的旅客受到了鼓舞，在航班延误四小时后，他们也冲进 停机坪发起了抗议。

Standing on the tarmac were two American planes .

停机坪 上 停着两架美国飞机。