Every afternoon even this summer when the school should be relatively empty one can hear the ripping sounds of tape being wrapped around boxes in a building that could pass for a United Parcel Service shipping terminal .

即使在这个夏日午后，学校相对空旷的时候，还是可以听到楼里面传来的撕 胶带 贴在包装盒上的声音，这些包装盒可能就是送往联邦快递（ UPS）物流 中心的。