Although he was born in a Glasgow tenement he is now very rich .

尽管他出生在格拉斯哥 贫民 区的一座 楼房 里，现在却很富有。

Old tenement buildings are targeted in phase two of the Anti-mosquito Campaign .

旧 唐楼是第二期灭蚊运动的重点目标。

A few colourful dragon-flies even carne to flit over the puddles in the tenement yard .

连 大杂院里的水坑上也来了几个各色的蜻蜓。

In the dimly lit hall of one Charlestown tenement he encountered David Powers .

他在查尔斯敦一幢楼房的灯光暗淡的大厅里遇见了 戴维·鲍尔斯。

There were seven or eight families living in their tenement courtyard most of them crowded seven to eight old and young into one room .

大杂院里有七八户人家，多数的都住着一间房；一间房里 有的 住着老少七八 户。

And tenement halls and whispered in the sound of silence .

写在 房屋的大厅 里，在寂静声中低语。

An inadvertent misnomer or misdescription of a person place lease or tenement in a document required under this Ordinance does not invalidate the document .

在根据本条例所规定的文件中，对任何人、地方、租契或 物业 单位的无心误称或错误说明并不使该文件失效。

Each of the four storeys goes back nearly40ft with a room on each floor of the apartment crammed into an alley between an old tenement block and a tower block in Warsaw Poland .

楼层纵深40英尺，四层楼每层有一个房间。该建筑被 安插在位于波兰华沙的两幢建筑之间。

They live in a grim tenement block on the edge of the city .

他们住在城郊一个阴森的 经济 公寓街区内。

This article mainly introduces the concept and feature of secondhand tenement exchanging and also brings forward three successful operating methods .

本文主要分析了 房屋 置换的定义、属性并介绍了 各地 较为成熟的运作方式，以及 可能 的 风险 因素和相关对策。

The term realty of someone else as referred to in the preceding paragraph shall be the servient tenement and one 's own realty shall be the dominant tenement .

前款所称他人的不动产为供 役地，自己的不动产为需役地。

In the tenement although he had lived there ten years he was more or less unknown .

他虽然在 经济 公寓 里 渡过了十个春秋，但几乎没有人认识他。

After the housing reform the tenement began to be a commodity circulates in the market .

住房体制改革以后， 房屋开始作为一种商品在市场上流通。

The owner of the tenement which I have occupied for many years has given notice that he will furnish but little or nothing more for repairs .

我居住了多年的 屋子已经 破旧 不堪了， 屋主通知我他不愿意再花钱去修理了。

Exploration for Tenement Development along Newly Built Urban Mass Transit Lines

新建城市轨道交通线路 物业开发探讨

Dumbbell was the outcome of American urbanization in earlier times and was also the first low-rent tenement for low-income city residents in American history .

“哑铃 公寓 ”是美国城市化初期的产物，是美国历史上第一次为 底层民众 设计的标准式廉租 公寓，由于 楼房 外形 酷似哑铃而得此名。

A complete tenement block was burnt to the ground

整 幢 公寓大楼被付之一炬。

You can be together landlord tenement him organization to rent a contract to undertake changing to the building .

你可以将房东、 租户、自己组织在一起对房屋租赁合同进行更改。

It is as though in this far country his spirit that had wandered disembodied seeking a tenement at last was able to clothe itself in flesh .

仿佛是，思特里克兰德的精神一直脱离了他的躯体到处漫游，到处寻找 寄宿，最后，在这个遥远的土地上，终于进入了一个 躯壳。

Rooftop structures often unauthorised have been built on the rooftops of tenement buildings in the urban areas .

天台搭建物通常是在市区楼宇天台搭建的 违例建筑物。

She lived in that gloomy tenement a place not fit for swine .

她就住在那 幢阴暗的、 连猪也不宜 住 的 公寓 里。

Dumbbell Tenement : For Low-income City Residents During the Earlier Urbanization in America An identifiable housing unit such as an apartment or house occupied by one or more persons .

美国城市化初期的 贫民 住宅&哑铃 公寓一种可视为一个家庭的居住方式，如：由一个或多个人居住的公寓或独立式住宅。

Some years ago a good family moved into the third floor apartment of the tenement where we lived in the Bronx .

多年前，我们住在布朗克斯时，三楼搬来一家 新 租户。

Written on the subway walls and tenement halls .

被写在了地铁和 房屋大厅的墙上。

The set for Part 2 is what Mr. Lee described as a pretty abstract East Village tenement painted a dirty blue that could represent heaven .

为第二部分 设计的布景是李明觉所说的非常抽象的东村 住宅，它是深蓝色的，可以代表天堂。

But in the tenement yard there wasn 't a single tree or flower .

但在这个 大杂院里， 春并不 先到 枝头上，这里没有一棵花木。

General Requisition for Particulars of Tenement

一般 物业详情 申报 表

He stood in front of a gloomy tenement house .

是 晚上。在 伦敦 的 东头，他站在一家阴暗的 公寓门前。

There are some time differences in the two steps of the immovable property real rights alteration which provides the tenement dual sales with opportunities .

不动产物权变动的两个环节之间存在“时间差”，为 房屋双重买卖的产生提供了可能。

A ramshackle antediluvian tenement ; antediluvian ideas ; archaic laws .

一间摇摇欲坠的古老的 房屋；陈旧的思想；古代法律。