Cadastre in place for more aggressive use of the tax base .

地籍簿在获得 税收 基数方面得到重复利用。

The fund repeated its warning that Hong Kong must broaden its tax base .

基金重复了它的香港一定变宽它的 税基警告。

Its tax base is residential rather than the difference between the selling and buying price ;

其 税基是房价，而不是卖出与买入价之差；

Consequently city schools lack a wealthy tax base and are short of money . A cycle begins .

由此而来的是城里学校缺少富裕的 税收 基础而经费不足，恶性循环开始了。

However administrative and compliance costs affect the choice of tax base tax rates and the amount of tax evasion .

然而，征税成本和纳税成本都将影响到 税基、税率和逃税金额的选择。

Moreover according to the U. S laws and policies the tax base of property income gained in this country is the interest or net revenue and tax rates stay sort of high .

至于移民后的财产性收益，根据美国的法律和政策，其 税基是利息或净收入，并且税率不算太高。

Taxpayer : what about the tax base ?

纳税人： 计税 收入如何确定？

Lower tax rates and a simpler consumption tax base would also reduce wasteful tax evasion and tax avoidance behavior .

较低的税率和更简单的消费 税收 基数也会减少逃税行为。

We need to broaden the tax base by cutting down on deductions and credits and lower rates .

我们需要缩减课税减免和信贷，降低利率，以此扩大 税基。

Five years of recession have eroded the tax base so far that revenues will shrink further even after the increase in tax rates .

持续了5年的衰退，严重侵蚀了 税基，希腊政府的财政收入将因此进一步减少，即便提高税率也于事无补。

A working group has been busy making proposals for a common corporate tax base .

一个工作小组一直忙着提议建立统一的企业 税 税基。

Defining Tax base and rate

定义 计税 基数和税率

This is no easy task with a poor ageing and dwindling tax base expensive health and pension legacy costs reduced commercial activity high unemployment and high crime .

在贫瘠、老化而且正在缩减的 税基、昂贵的医保、养老金制度、正在减少的商业活动、高失业率和高犯罪率的条件下，这项任务还是很艰巨的。

A broader tax base would also give us room to cut our salaries and profits tax rates sustainably thus enhancing our attractiveness to internationally mobile talent and capital .

我们需要有一个广阔的 税基，才能有空间调低薪俸 税和利得税税率，从而增加香港对国际流动人才和资金的吸引力。

This has meant a disaster for health and social protection in the many countries where most labour is concentrated in the informal sector and the tax base is small .

在多数劳动力集中于非正式部门以及 税基较小的许多国家，卫生和社会保护工作陷入困境。

If the average tax varies in an opposite direction to the tax base .

如果平均税率与 税基的变化成反比时，这个 税被称作累 退税。

France and Germany have already indicated a wish for the eurozone to encroach on areas hitherto reserved for all 27 . These include labour market regulation and a common corporate tax base .

法国和德国已经表达了意愿，希望欧元区染指迄今由欧盟所有27个成员国决定的领域，包括劳动力市场监管和统一的企业 税 税基。

The income tax base will be broadened sales taxes will be raised new taxes introduced and a range of tax reliefs abolished .

所得 税基将扩大，销售税将上调，同时我们将推出新的税种，并取消一系列税收减免。

Judged against the central government tax base one way to measure fiscal effort the difference he made was huge and no other rich country comes close .

从联邦政府的 税基（衡量财政努力的一个指标）来判断，他带来的影响相当之大，没有其它任何一个富国接近这一水平。

Certainly in many developing nations it is a material proportion of all economic activity which undermines the tax base and makes it hard for legitimate companies .

在很多发展中国家，地下商业肯定占了所有经济活动的很大一部分，从而削弱了 税收 基础，增加了合法公司的经营难度。

The US must reduce marginal tax rates on household and business earnings and on savings and investment while broadening the tax base .

美国必须降低家庭和企业收入、储蓄以及投资的边际税率，同时扩大 税基。

The amount of tax owed ; calculated by applying the tax rate to the tax base .

欠下的税款；按税务比率加于 税基计算所得。

But at the same time those bonuses are a sizeable portion of the tax base and contribute to the economy .

但与此同时，这些奖金占 税务 基础的可观份额，对经济是有贡献的。

That largely reflects an expanded tax base an increasing proportion of direct taxes and beefed up enforcement .

这主要反映出 税基扩大，直接税款比例不断上升，以及税收执行力度增强。

Therefore the government will use the report as the basis for continuing discussion with the public on the options for broadening the tax base .

因此，政府会以该报告书为基础，继续和市民大众讨论各项扩阔 税基的方案。

By broadening the tax base and lowering tax rates we can increase government revenue and distort incentives less .

通过增加 收税 人群和降低税率，我们能增加政府收入，而且其动机不会被扭曲。

Broadening the tax base is good but raising taxes on corporations or capital-gains is a poor approach to deficit reduction .

扩大 税基没有错，但提高企业所得税或资本利得税并不是削减赤字的好办法。

Hong Kong has been considering introducing a GST to broaden its tax base and bring in more revenue .

香港一直考虑引进商品及服务税来扩阔 税基，提高税收。