The European Central Bank said yesterday that there were tentative signs of economic stabilisation in the eurozone as successful Spanish and Italian government bond auctions also pointed to at least a temporary easing of the debt crisis .

欧洲央行（ECB）昨日表示，欧元区已出现经济企稳的初步迹象。同时西班牙和意大利国债拍卖成功，也说明 欧 债危机至少得到 暂时缓解。

While the move has brought Europe back from the brink it is only a temporary measure to allow eurozone governments to come up with a solution to its crushing debt crisis .

尽管这一措施使欧洲暂时远离了危险，但这只不过是 权宜之计，目的是让欧元区各国政府有时间制定解决方案，应对日益严重的 债务危机。

The low asset-liability ratio and high temporary current debt ratio is the third characteristic of the financing structure in our country .

中国上市公司的资产负债率较低， 短期流动 负债比率普遍较高，是我国上市公司融资结构现状的第三大特征。

Mortgage : a temporary conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt .

给予债权人的 临时的、有条件的财产抵押，以此作为履行责任或偿还 债务的保证。

Gold enjoyed its biggest one-day gain in a month as traders scrambled to cover short positions following a temporary deal to avoid a historic US debt default .

美国达成 临时协议避免了历史性的 债务违约之后，本来卖空黄金的交易商们争相补仓，使得金价出现一个月来最大的单日涨幅。

First the temporary possibility to issue new debt under joint and several liability would give breathing space to countries in trouble leaving them time to adjust . Second it would be an instrument to rebuild trust among the members of the euro area .

首先，在连带责任下发行 临时新 债券的可能性，将让陷入困境的国家获得喘息的空间，从而让它们有时间进行调整；其次，它将充当重建欧元区成员国彼此信任的工具。