Japan 's top government spokesman says it does not appear that North Korea is about to test-fire a long-range ballistic missile .

日本政府首要发言人说，看来北韩不会很快 试射一枚远程弹道导弹。

The report comes amid speculation that the isolated regime also is preparing to test-fire another longer-range missile capable of hitting Alaska .

报道推测，这个 政治上与世隔绝的 北朝鲜也正在筹备另一 个中远程导弹的发射 试验。

In addition to raising the prospect of conflict at sea US officials say Pyongyang appears to be gearing up to test-fire its second long-range missile since April 5 .

除了可能发生海上冲突外，美国官员还表示，平壤似乎正在加快 进程， 试射自4月5日以来的第二枚远程导弹。

The talks were centered on North Korea 's suspected preparations to test-fire a long-range missile .

会谈集中讨论了北韩被怀疑准备 试射远程导弹的问题。

South Korean Minister of foreign affairs and trade ban Ki-moon has called on China to persuade North Korea not to test-fire a long-range missile .

韩国外交通商部长官潘基文呼吁中国说服北韩不要 试射远程导弹。

North Korea has threatened to test-fire an intercontinental ballistic missile .

朝鲜已威胁要 试射一枚洲际弹道导弹。