But in an agreement with usada Gatlin accepted positive test results for testosterone and other steroids but was given the right to seek a further reduction in the ban .

但在达成协议乌萨达，加特林接受积极的 测试结果，睾酮和其他类固醇，但被赋予的权利，寻求进一步降低在这 项 禁令。

If there is no common principle of international law on the test ban and the Non-Proliferation of Nuclear Weapons it is hard to restrict Iran directly according to the special law .

从特殊法的角度来进行考量，在 禁止 核 试验、不扩散核武器等方面尚未形成习惯国际法规则，也难以直接对伊朗进行规制。

China was among the first countries to sign the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty ( CTBT ) .

中国是首批签署《全面 禁止核 试验条约》的国家之一。

Xinhua said Sun failed the doping test at the national swimming championships in Hangzhou but had served his ban by the time of September 's Asian Games in Incheon .

新华社称，在杭州举行的全国游泳锦标赛上，孙杨没能通过禁药 检测。他的 禁赛期到9月的仁川亚运会前为止。

They are continuing to test chemical weapons in defiance of the ban .

他们无视 禁令继续做化学武器 试验。

Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban

禁止核 试验特设委员会

Comprehensive Test Ban Treaty Research and Development

全面 禁止 核 试验条约研究和开发

Last week the UN Security Council backed a resolution calling on all countries to comply with the NPT refrain from nuclear test explosions and ratify the comprehensive test ban treaty .

上周，联合国安理会通过了一项决议，呼吁所有国家遵守核不扩散条约，限制核实验爆炸，批准全面 禁止核 试验条约。

We will move forward with ratification of the Test Ban Treaty and work with others to bring the treaty into force so that nuclear testing is permanently prohibited .

我们将为争取《 禁止 核 试验条约》（ Test BanTreaty）的批准而努力，并将与其他方面合作使条约生效，永远禁止核试验。

In the course of negotiation for a Comprehensive Test Ban Treaty .

《全面 禁止 核 试验条约》就其实现过程而言，可以说是军控历史上曲折和反复最多的一个条约。

We will work to ratify and bring into force the test ban treaty .

我们将为使《 禁止 核 试验条约》获得批准并生效而努力。

A comprehensive nuclear test ban treaty has been negotiated and concluded no later .

不迟于1996年缔结一项 禁止核 试验条约。

That test was his second positive doping test which usually triggers a lifetime ban .

这项测试是他的第二个积极禁药 检验，通常引发了终身 禁令。

Forty-three years ago as the then five nuclear powers signed the first test ban treaty John F. & # 8201 ; Kennedy predicted that within a decade up to 25 states might have the bomb .

43年前，在当时的5个核大国签订第一个 禁止 核 试验条约时，约翰•肯尼迪（JohnF.Kennedy）曾预言，在10年之内，拥有核弹的国家可能达到25个。

Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty

全面 禁止核 试验条约

Similarly George Shultz and Henry Kissinger both former US secretaries of state called last month for Washington and Moscow to take steps against nuclear proliferation including ratification of the comprehensive test ban treaty to prevent the world from entering a dangerous new atomic era .

类似地，美国前国务卿乔治舒尔茨（georgeshultz）和亨利基辛格（henrykissinger）上月呼吁美俄政府采取措施，包括批准《全面 禁止核 试验条约》，阻止核扩散，以防止世界进入一个危险的新原子时代。

We will also work toward a new international framework for peaceful nuclear power and work to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty .

我们还将努力促成一个新的和平利用核能的国际框架，并且致力于使《全面 禁止核 试验条约》得到批准。

There are even signs that the United States could eventually ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty the next major step towards global nuclear disarmament .

甚至有迹象表明美国可能最终批准全面 禁止核 试验条约，这是朝着全球核裁军的下一个重大步骤。

In spite of its profound implications on the upper mantle rheology and seismic verification of low-threshold nuclear test ban treaties PnQ the quality factor for Pn wave remains an elusive parameter to quantify .

尽管Pn波品质因子（P nQ）对上地幔流变性质研究及核 试验监测有着深刻含义，迄今它仍然是一个难以准确测定的地震参量。

So it is a long way to achieve the comprehensive nuclear test ban and eliminate nuclear weapons .

真正实现全面 禁止核 试验以致消灭核武器，任重而道远。

He had been sympathetic to the idea of a test ban for some years .

多年来，他就赞成 禁止 核 试验这种想法。

Under the more and more complicated situation the first Eisenhower Administration explored the arms control policies involving the Atom for Peace Nuclear Test Ban Debate and Open Skies .

面对日益激烈的军备竞赛，第一届艾森豪威尔政府对军备控制政策进行了探索，内容包括和平利用原子能、 禁止核 试验、开放天空等方面。

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed .

将签署一项 禁止核 试验的多边条约。

We will also seek to bring the comprehensive test ban treaty into force while pursuing a further treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons .

我们还将设法推动《全面 禁止 核 试验条约》（ comprehensive test bantreaty）生效，同时寻求缔结进一步的条约，禁止核武器所用裂变材料的生产。

The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty ( CTBT ) was opened for signature in the New York UN headquarters in September 1996 .

《全面 禁止核 试验条约》于1996年9月在纽约联合国总部开放供签署；

The rejection of the Comprehensive Test Ban Treaty by the Senate reflected the influence of Neoconservatism on arms control policy .

美国参议院对《全面 禁止核 试验条约》的否决反映了新保守主义对美国军控政策的影响。