Sitting next to one another in a booth rather than across from each other at a table is another seductive way to encourage a little tete-a-tete .

用餐时彼此挨着坐，而不要 两 个人 隔着桌子坐，这是另一种鼓励 亲密交谈的诱人的方式。

Don 't mean to break up this tete-a-tete just wanted to introduce myself .

我并不是想打断你们的 对话，只是想介绍我自己。

The tete-a-tete was decorous in the extreme .

促膝谈心 是 件 非常 雅致 的 事情。

Maybe bring him in for a tete-a-tete .

或者 可以带他 来 面对 面。