The principal must not interfere with the consummation of the agency or thwart the effectiveness thereof .

本人不能干涉代理人完成代理 事项 的 行为或 阻挠其生效。

To thwart this most heinous threat to your world .

来 阻止对你们星球的邪恶威胁。

Each level tries to thwart different types of attacks and also provides more barriers to attackers .

每个级别 防范不同的攻击类型，并提供对攻击者更有效的屏障。

The beleaguered EU leadership now has a fresh opportunity to rebuild market confidence and thwart recession .

饱受诟病的欧盟领导层如今将有新的机会重振市场信心， 抗击经济衰退。

And Almighty God decreed that the Devil should not thwart it .

且全能的神命令了魔鬼不能 阻挠它。

I would then argue that China 's determination to thwart needed adjustment in exchange rates had become intolerable .

那时我会辩称，中国坚决 阻挠必要汇率调整的行为，已经到了不可忍受的程度。

Sometimes it isn 't you I hate but your power to thwart me .

有时让我讨厌的并不是你，而是你 阻挠我的能力。

The English managed to thwart the other colonisers and came to rule much of the country by1840 .

到1840年，英国成功地 阻止了其他国家，逐渐掌握了整个国家的统治权。

Unlike them we had it in our unaided power to match Soviet arms and to thwart Soviet adventures .

我们与他们不同，我们能够不靠别人援助而独力抗衡苏联的军事力量和 阻挡苏联的冒险。

We must hope governments thwart the efforts of extremist jihadis to continue to make the news .

我们肯定希望各国政府能够 制止极端分子继续制造新闻。

Shrinking grazing areas and a lack of investment in fodder trees may thwart a sustainable revival .

放牧面积的不断缩小以及缺乏对饲料树木的投资，可能会 阻碍 骆驼的持续复苏。

Her ambition to become an artist was thwarted by failing eyesight .

她想成为艺术家的梦想由于视力 衰减 而 破灭 了。

Eg. we should care for them and not thwart their enthusiasm .

我们应该关心和爱护他们，而不是 阻碍他 么的积极性。

Police efforts to thwart a feared attack triggered a disruptive security clampdown across the country .

警方力图 挫败恐怖袭击，在全国掀起一场干扰（机场正常运作）的保安和打击活动。

Sweden has taken a similar position to the UK and other countries could yet thwart a deal .

瑞典的立场与英国类似，还有一些成员国也可能 阻挠协议达成。

I don 't think that will thwart our purposes .

我认为那不会 使我们的目的 受到 挫折。

The president has shown strong leadership in resisting protectionist actions that could thwart recovery .

在抵制保护主义措施，以免 阻碍复苏方面，奥巴马迄今展示了强有力的领导力。

The benefits are the costs that the enemy 's attack the attack that going to war now will thwart will impose on the nation .

袭击将会 影响和毁灭国家，所以将导致战争， 敌人这种袭击的成本正是收益。

The Decade can help thwart this needless loss of life .

行动十年将有助于 减少这种不必要的生命损失。

It will be odd if I thwart myself he muttered unconscious that I was behind him .

“要是我 妨碍了我自己，那才古怪 哩，”他咕噜着，不知道我在他背后。

Even for the exporting country the gains are illusory because the curbs thwart the price mechanism .

即便对于出口国而言，这种做法带来的好处也只会是 黄粱一梦，因为限制措施会对定价机制形成 阻碍。

The accounting firm deliberately destroyed documents to thwart government investigators

会计事务所故意毁坏文件， 阻挠政府调查工作。

Please don 't thwart him or he will be killing the ceil .

请不要 阻止他，不然他会毁了那个电池的。

Our course must thwart those designs .

我们的方针是必须 挫败 他们这种企图。

The administration accepted the principle that fiscal policy should promote recovery not thwart it .

政府接受了以下原则：即财政政策应该推动、而非 阻碍经济复苏。

The anti-satellite test may not prove that China can thwart such efforts but it can certainly complicate them .

反卫星试验虽然不一定能证明中国 拥有 摧毁美防御系统的能力，但它无疑会给这一防御系统带来更大的挑战。

He sat down and clinging to the thwart began to sob quietly .

他坐下去，抓住了 座 板，开始低声哭泣。

Social media has become powerful enough to thwart their plans .

这个结果对 大型 版权 所有人及其 政治 盟友 不啻 当头棒喝，但很 可能他们并未意识到：社交媒体已经强大到足以 威胁他们的计划。

The ongoing work on vasopressin is not the only front researchers and clinicians are investigating to thwart shock .

进行中的增压素研究，并不是想 克服休克的研究人员与临床人员的唯一前线研究。

When used in conjunction with nonce and timestamp checking this can effectively thwart replay attacks .

将nonce与时间戳检查一起使用时，可以有效地 阻止回复攻击。