Well to tell the truth I 'd rather not have to call the Health Department .

那么，实话说了 吧，我也不情愿 打 电话 给卫生部门。

I was seeking that liberating truth wherever the call was coming from .

我要寻找能够开启 真理的东西，无论那个 召唤来自哪里。

Sometimes our love for Christ and our commitment to the truth of His Word causes people to call us names .

有时， 因着我们对基督的爱，对 神话语的委身，会导致人们 辱骂我们。

The truth is that this book is short on reasoned analysis and long on animus directed at elite universities at administrators and more than anything else at the professoriate as they call it .

实际上，这本书缺乏合乎情理的分析，而且充斥着敌意，箭头直指精英型院校、行政管理者、尤其是他们 口中的“教授团”。

In truth that which you call freedom is the strongest of these chains though its links glitter in the sun and dazzle the eyes .

实际上，你们 所谓的自由正是最坚固的锁链，虽然它的链环在阳光下闪耀，迷惑了你们的眼睛。

The truth is that in the modern world a surprising amount of money is spent on what one might call transaction costs .

事实上，在现代世界，花在所谓 “交易成本”中的钱，多得令人惊讶。

To discover the truth in things mere attention is not enough ; we must call in the action of our own faculties to transform what is immediately before us .

要发现事物中的 真理，单凭注意力和观察力并不 济事，而必须发挥主观（思维）的活动，以便将直接呈现在当前的东西加以形态的改变。