By July Chiang Kai-shek had openly torn up the truce agreement and launched an all-out offensive against the Liberated Areas .

到六月下旬蒋介石便公开撕毁了 停战 协定，向解放区发动了全面的进攻。

People who are prejudiced against the Soviet Union are capitalizing on the Nomonhan truce agreement and on the talk about a Japanese-Soviet non-aggression treaty in order to make trouble and stir up ill feeling between the two great nations of China and the Soviet union .

那些有反苏成见的人，借着诺蒙坎 停战 协定的订立和日苏互不侵犯条约的传闻，掀风鼓浪，挑拨中苏两大民族间的感情。

They blatantly ignored the truce agreement .

他们公然无视 停战 协定。