We haven 't had time . We 've been too busy with trivial matters !

我们 尽忙着 鸡毛蒜皮 的 事，还没顾上呢！

Don 't waste your time exchanging words with him over such trivial matters .

不要为了这种 小 事情浪费时间跟他争论。

Officialdom protect one extremely play with the cleverness in trivial matters for any small interests and those officialdom veteran even more I wonder if that saves oneself from damage ;

官场上更是死保一家，为了一点小小的利益和那些官场 老手耍小聪明，不知保全自身；

Read the following story and see how the author feels towards her own culture and that of the West even over trivial matters such as table manners .

读下面这则故事，了解一下作者在诸如餐桌礼仪这样的 日常 小事上对本国文化和西方文化的看法。

They often fall out over trivial matters .

他们常因 小事 争吵。

He often dissipated his energies in trivial matters .

他常在 无关紧要 的 小事 上浪费精力。

Her husband never was impatient over such troublesome trivial matters .

她的丈夫从来不对这种麻烦的， 琐碎 的 小事不耐烦。

Human beings have great wisdom but meticulous calculation of losses and gains reduces it to cleverness in trivial matters .

人类有大智慧，却因为对得失 斤斤计较，最后都变成了 小聪明。

For what does it profit us to dwell on trivial matters ?

因为心烦 琐碎 小事于我们有何益处呢？

These trivial matters are of little importance themselves but they will cause a big trouble if meeting with .

这些 小事本身不重要，但合在一起会造成大麻烦。

My patience with him was wearing thin when he kept bothering me with trivial matters .

当他老是拿着 琐碎之 事来烦我的时候，我对他就越来越没耐心了。

It doesn 't payto get angry about some trivial matters .

为一些 小事而动怒是不值得的。

She often quarreled with her husband over trivial matters .

她常因 小 事情与丈夫争吵。

With such huge a world too much people too many trivial matters and places are harmful .

大千世界，坏处是人太多，地域太广阔， 事情太 繁琐；

Trivial matters in daily life were blamed for the tragedy in which 27-year-old Huang Yang was killed .

在这桩悲剧中，27岁的黄洋被室友杀害，而这一切的元凶，正是日常生活中的 琐碎 小事。

After the Nobel win a writer can easily slip into a life that is occupied by trivial matters he said adding that he hoped to avoid such a situation .

获得诺贝尔奖后，一个作家很容易 就陷入被 琐事占据的生活中，他说，补充道他希望避免这样的情况。

Be patient . Don 't lose your temper over trivial matters .

忍着 点，别 为了一 点 小事发火。

Do we have to always trouble for these trivial matters ?

我们之间难道永远 就为这些 小事而烦恼吗？

Don 't be angry over such trivial matters .

别为这些 琐事生气。

I will not labor you with trivial matters .

我不会 拿 琐碎 的 事来烦你。

For it seems meaningless to march at a time like this to talk about press conferences or interviews or any of the thousand trivial matters that Tracy jia our project coordinator and raises for our attention on the road to guiyang .

我们在这种时候长征，谈新闻发布会，谈采访，谈我们的项目协调人贾霁在我们来贵阳路上所提醒的千百 件 琐事中的任何事，似乎都是没有意义的了。

Certainly only count on one 's own cleverness in trivial matters it is so far today that can 't walk really .

当然，仅仅指望我自己 这点小聪明，是怎么也走不到今天这么远。

Don 't pester me with your trivial matters .

别拿你 那些 鸡毛蒜皮 的 事同我纠缠。

PARTICLE physics is all very well for addressing trivial matters like why are we here ? ( see article ) .

粒子物理学总是能很好地解决 我们 生活中遇到的像为什么我们在这里？

He often comes to loggerheads with his wife about the most trivial matters .

他经常为 一些 鸡毛蒜皮的事和他妻子吵架。

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters .

那个煽动家有夸大 琐碎 事物的倾向。