As a result urban dwellers will make up 65 % of China 's population in 12 years compared with 50 % in 2011 according to the U.N.

因此，根据 联合 国 的 数据，12年之后城市居民将占到中国人口的65%，相比之下，2011年的比例为50% 。

U.N. aid convoys have unimpeded access to the city .

联合 国救援车队可以畅通无阻地进入该市。

The secretary-general has announced a new initiative to help lower the U.N. 's greenhouse gas emissions and reduce pollution .

联合 国秘书长宣布了一项新的倡议，以协助降低 联合 国的温室气体排放量和减少污染。

Fly a kite ; All nations fly their flags in front of the U.N. .

飘扬起风筝；所有的国家都在 联合 国前面飘扬 起旗帜。

The spokesman for the Taiwan Affairs Office of the state council Yang yi said only sovereign states were entitled to join a U.N.

国务院台湾事务办公室发言人 杨毅表示只有主权国家有资格加入 联合 国 组织 。

At a conference convened by the U.N. a provisional government was established under President Hamid Karzai .

在一次由 联合 国召集的会议上，组建了一个以 哈米德•卡尔扎伊为总统的临时政府。

A spokesman for Taiwan 's Foreign Ministry David Wang spoke against the U.N. 's rejection on Tuesday .

台湾外交部发言人王于这周二对 联合 国的拒绝表示抗议。

The news of the meeting between the two bitter rivals came hours after President Kibaki held talks with former U.N.

肯尼亚总统齐贝吉和前 联合 国 秘书长安南会谈后几个小时，那两位势不两立的对手会晤的消息就传开了 。

The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday

昨天，内战夺去了一位 联合 国译员的生命。

The U.N. has declared it to be a safe zone

联合 国已宣布它为安全区。

Any hostilities could result in retaliation and further embroil U.N. troops in fighting .

任何敌对行为都可能招致报复，进而使 联合 国部队卷入战斗。

Has been granted refugee status by the U.N.

得到 联合 国 审定的难民资格 。

U.N. - Arab League envoy Kofi Annan says the Syrian government must immediately implement a cease-fire and stop its attacks on opposition groups as fresh clashes broke out across the country on Friday .

联合 国和阿拉伯国家联盟特使科菲·安南说，叙利亚政府必须立即执行停火协议，并停止袭击反对派团体。与此同时，叙利亚全国各地星期五再次爆发冲突。

Likewise the U.N. provides a platform to keep the peace in states torn apart by conflict .

同样地， 联合 国提供了一个平台，以维护那些因冲突而分裂的国家的和平。

The U.N. acts as the world 's conscience and over eighty-five percent of the work that is done by the United Nations is in the social economic educational and cultural fields .

联合 国扮演着世界良知的角色，而他们的工作85%以上在社会、经济、教育和文化领域。

Prosecutors in the U.N. - backed trial of three top Khmer Rouge leaders in Cambodia accused the men of masterminding one of the worst horrors of the20th Century .

在柬埔寨一个 联合 国支持的对三名红色高棉最高领导人的审判中，检察官指控这三个人主导了20世纪最严重的一场恐怖。

Hong also re-asserted China 's opposition to military actions that exceed a U.N.

洪磊再次重申中国反对超越 联合 国安理会决议案授权范围的军事行动 。

He was sent to the U.N. secretariat on secondment from the Government of France .

他是由法国政府借调到 联合 国秘书处去工作的。

Palestinian bid for full United Nations membership has failed to win approval in the U.N.

巴勒斯坦人的 入 联申请在联合国 安理会一个 负责 新成员的委员会未能得到批准 。

Global-warming skeptics said the documents called into question the validity of U.N.

对全球变暖持怀疑态度的人士称这些文件让人对 联合 国 报告的正确性表示怀疑 。

Over the past year progress has been made on oversight and management reforms that will make a substantial contribution to the U.N. 's ability to deliver more value for the money .

在过去一年中，监督和管理方面的改革已取得进展，这将对 联合 国提高经费效益的能力做出重要贡献。

Ambassador McGee who has taken a high public profile in the election crisis welcomed Monday 's U.N.

在津巴布韦选举危机期间频繁露面的麦吉大使赞扬 联合 国 安理会星期一的 声明 。

ABC News reported that coalition forces shot down a Libyan warplane that was defying the U.N. - imposed no-fly zone .

ABC新闻报道称，联合部队击落了一架无视 联合 国设立的禁飞区的利比亚战斗机。

Had just begun mediating a treaty for the U.N.

当时你正代表 联合 国进行一场谈判 。

He said Syria has decided to comply with the long-standing Taif Accord and U.N.

他说，叙利亚已经决定遵守早就存在的塔伊夫协议以及 联合 国 安理会 的 1559号决议 。

U.N. Under-Secretary-General for Political Affairs Lynn Pascoe told the Security Council that credible reports say the death toll now often exceeds 100 civilians a day including many women and children .

联合 国负责政治事务的副秘书长帕斯科在安理会会议上表示，有可靠的报道说，现在的死亡人数经常是每天超过100人，包括许多妇女和儿童。

He traveled to every crucial capital pressing his view of a revitalized U.N.

他访问了全世界每个重要的首都为他关于振兴 联合 国的观点进行游说 。

The NTC has complained that China is blocking the release of Libyan funds frozen by the U.N.

过渡委抱怨中国阻碍了被 联合 国冻结的利比亚基金的解冻 。

The victor will be expected to inject new life into a bloated U.N. bureaucracy .

人们期待竞选的胜利者对 臃肿 的 联合 国官僚机构注入新活力。