I the undersigned run an account registered to my name with the Company .

我在 本 表格上 签名， 表示 我在贵公司持有以我 本人名字注册的账户。

The undersigned buyers agree to pay a 5 pound deposit .

已 签名的买主同意支付5英镑的订金。

We / I the undersigned hereby apply for member ( s ) of Beijing Purple Jade Club .

吾等/本人 兹申请成为北京紫玉山庄俱乐部之会员。

Any failure to effect the payment from the paying party shall be borne by the undersigned .

如果付款方拒绝支付，则由 我 司全部 承担。

We the Undersigned believe Michael Jackson has given of himself completely and selflessly in a lifelong effort to help better global conditions for children and all of humankind .

我们 联名 签署 此 申请 者相信，迈克尔·杰克逊终其一生全部而无私地帮助改善全球儿童和整个人类的生存状况。

The undersigned shareholders agree that they will not sell assign transfer or otherwise dispose of the shares of stock owned by any of them .

签署 本 协议 的 各位股东同意，他们将不出售、转让、过户，或者处置他们任何 人所有的股份。

Each of the undersigned parties agree that he or she shall will devote his or her best efforts to the best interests and advancement of the corporation .

签署 本 协议的各方同意他或她将为“公司”的最佳利益和发展尽最大的努力。

In light of this history of litigation and conflict we the undersigned make this public appeal .

在了解这些诉讼及争端的历史，我们 署名作此公开 信呼吁。

In witness whereof the undersigned plenipotentiaries being duly authorized by their respective governments have signed this convention .

下列全权代表，经各自政府正式授权，在本公约上签字，以资证明。

The undersigned invites you to submit a contributed paper in your field of expertise .

本 函 署名 者请您提交一篇 专题论文。

The undersigned hereby certifies that the goods to be supplied are produced in Japan .

下述 签署 人兹保证，供货将在日本国内制造。

We the undersigned people of all countries religions and races appeal through you to all governors of countries parties motions movements to people of whole planet .

以下 签署 者，各国人民、宗教和种族都藉你的国家、政党、总督、运动、运动的整个星球。

Among the undersigned in the petition to the governor were some of the most prominent persons in the state .

向州长提出请愿书的一些 署名 者中，有一些是州内最杰出的人士。

I agree that this release shall be effective and binding upon the undersigned and my heirs next of kin executors administrators personal representatives and assigns .

我同意，一旦 签署， 此 责任 豁免 协议将生效。此 协议 同样有效于我的继承人，近亲，执行人、管理人，个人代表和转让人。

We the undersigned invite all individuals and institutions to join us in signing the Cape Town Open Education Declaration and in doing so to commit to pursuing the three strategies listed above .

我们 已经签署的邀请所有个人和机构 签署支持开普敦开放教育宣言，以此来致力于上述三方面战略的追求。

The undersigned have read and agree with the Facility Validation Master Plan as outlined in this document .

下面 签字 者已阅读了该文件并同意该文件中描述的设施设备验证总计划。

The Undersigned Party shall have no liability whatsoever for damage to or loss of property in its possession by virtue of an arrangement made with another SIGNATORY .

签署方应没有任何责任的损害或财产损失在凭借其拥有的安排与其他签署国。

The undersigned will be liable for all the responsibility and cost that may cause .

所有责任与相关费用由 我 司 承担！

The undersigned hereby agrees that the new products whereto this trade name is more appropriate are made in China .

下述 签署 人同意在中国制造新产品，其品牌以此为合适。

Petition : We the undersigned are appalled by the abolishment of Traditional Chinese in UN documents .

我们这 群 连署 人震惊于联合国废除在文件中使用繁体中文的这项举措。

A person 's own signature or handwriting . the undersigned

亲笔 签名某个人自己的签名或书法

Undersigned declares that the filled data in this form are correct and represent the present organisation and company situation .

签字 人声明以上填写的资料正确无误，并说明了机构和公司的现状。

Note : the undersigned person shall be responsible for the veracity of the information filled in this questionnaire .

注：本表 签字人应对所填写的信息的准确性负责。

I the undersigned agree to follow the bus conduct and safety rules established buy the school .

我，以下 签 名人，同意遵守学校制定的所有校车行为规范和安全条例。

The undersigned Seller and Buyer have agreed on effecting the transactions stipulated below .

签名的买卖双方同意执行下面的有关交易条款。

Please do not hesitate to contact the undersigned if you require any clarification .

如果你需要了解其他细节，请 联络我们。

The undersigned declares the absence of any knowledge of being blacklisted by the MNOs requested above .

申请 者申报没有被以上所需之流动网络营运商列入黑名单。

The two undersigned are in agreement to the following terms .

下面 签名的双方同意以下条款。

I the undersigned state that the answers I have given to the questions in this application are complete and true .

我， 签名 人，声明在这次申请中我给予的所有信息是完整和真实的。

The undersigned hereby certifies that all the information furnished on this form is complete and accurate .

兹证明所填报的资料均正确 无讹，并无遗漏。