The Purchaser shall without undue delay notify the Contractor In Writing of any defect which appears .

一旦有任何瑕疵出现，买方应 立即书面通知承包方。

Carefully remember the rule of undue delay ; slow play to ensure the process in order .

谨记慢打 快走的原则，保持行进顺畅。

We will give notice of such defects without undue delay .

我们将 毫不 延迟 地通知 供应商此种瑕疵。

These minor improvements have caused undue expense and delay .

这些小小的改进已引起了 不 必要的开支和 延误。

In this paper the author presents an analysis of the right to trial without undue delay and suggests improvement of the proceedings .

对 及时审判权与诉讼公正和效率价值的关系进行了分析，并从制度上对其实现提出了建议。

In case of abnormities during patrol inspection the operator shall report immediately to eliminate without undue delay .

运行人员在巡回检查中，若发现异常情况应及时汇报进行消除，不得 无故 拖延。

Secondly we should establish the right to be tried without undue delay time .

第二，确立受审时间不被 无故 拖延的权利。

In exercising the inspections prescribed in the two preceding paragraphs undue delay shall be prevented .

实施前两款规定的查验、查，应当避免 不 必要 的 延误。

This integrated approach provides for the streamlining of the preliminary engineering process and allows the design to progress without undue delay .

上述综合方法使初步工程流程流线型化，并使设计进展无 不当 延误。

The management responsible for the area being audited shall ensure that actions are taken without undue delay to eliminate detected nonconformities and their causes .

负责受审区域的管理者，应确保 及时采取措施消除已发现的不合格及其产生的原因。

Help ensure that homeless people receive offers of permanent housing without undue delay .

保障 无家可归者 及时得到永久住所。

Such compensation shall correspond to the real value of the property concerned at the time and shall be freely convertible and paid without undue delay .

征用财产的补偿应相当于该财产当时的实际价值，可自由兑换，不得 无故 迟延支付。

Rejected any form of referees and without undue delay can be not tolerated .

任何形式的拒绝裁判和 无故 拖延都是不能容忍的。

Members shall ensure with respect to any procedure to check and ensure the fulfilment of sanitary or phytosanitary measures that : such procedures are undertaken and completed without undue delay and in no less favourable manner for imported products than for like domestic products ;

对于检查和保证实施卫生与植物卫生措施的任何程序，各成员应保证：此类程序的实施和完成 不 受到 不 适当 的 迟延，且对进口产品实施的方式不严于国内同类产品；

The first half of the flow completes after the request is sent allowing it to dispatch further requests without undue delay .

该流的前半部分在发出请求之后完成，从而使其可以分派进一步的请求而不会 导致 不 适当 的 延迟。

At the request of the applicant the competent authorities of the Member shall provide without undue delay information concerning the status of the application .

在申请人请求下，该成员的主管机关应提供有关申请情况的信息，不得有 不当 延误。

However the Buyer shall advise the Seller of such occurrence without undue delay .

然而，买方应毫无 迟疑 地通知卖方此类事件的发生。