You 've trampled upon my fragile soul .

我弱小的 心灵就这样被你 蹂躏了。

Moreover I call God for a record upon my soul that to spare you I came not as yet unto Corinth .

我 呼吁神给 我 的 心作见证，我没有往哥林多去，是为要宽容你们。

Upon my soul if the London folk only knowed of thee and thy slovenly my ways they 'd swaller their milk and butter more mincing than they do a'ready ;

我 敢肯定，要是伦敦人知道了你，知道了你那种肮脏样子，他们喝牛奶、吃黄油一定比现在更加细心了；

My soul is weary of my life ; I will leave my complaint upon myself ; I will speak in the bitterness of my soul .

我厌烦我的性命，必由着自己述说我的哀情。因 心里苦恼，我要说话。

Don 't rat on me ! Never upon my soul .

说句 良心 话，永远别想背叛我！

' You look prettier with it off upon my soul if that 's possible 'he said contemplating her over the back of the vehicle .

“说真的， 你不戴帽子显得更 漂亮，要是你还能够再漂亮的话，”他从马车后面 打量着她说。

The rain of affliction is surely beating down upon my soul these days .

这些日子，痛苦正如 雨点似打击 我 的 灵魂。

Upon my soul I am not guilty .

凭 良心，我实在没有罪。

Sadly the criminal stain is upon my soul .

可悲的是，罪恶感却一直萦绕 在 我 的 内心。

Let it pour upon my thirsty soul .

让雨水涌入 我 干渴 的 灵魂；

I lifted up my hands and called upon eternal truth not with words but with tears ; ecstasy immeasurable ecstasy flooded my soul .

我举起双手 疾呼永恒的真理；不是疾呼，而是哭泣； 我浑身充满狂热，无比的狂热。

Upon my soul I don 't like to let you go like this !

凭着 我 的 灵魂 发誓，我真不愿意你就这样走了。