She felt drops of rain on her upturned ` face .

她感到有雨点落在她 仰着的脸上。

She wrinkled her small upturned nose and wriggled to get down from his arms .

她耸起她那个 翘翘的鼻子，扭摆着要下地来。

He was not concerned with the land of little sticks nor with Bill and the cache under the upturned canoe by the river Dease .

他既不关心小棍子地，也不关心比尔和狄斯河边那条 翻 过来的独木舟下的地窖。

Down below them was the sea of upturned faces

他们下面是 无数张 仰望的脸 。

The upturned lines that look like little smiles are quite unlike the shapes produced by sediments laid down by wind .

那 朝 上 弯曲的线条，看来像淡淡的微笑，这与被风撒下的沉积物所形成的形态十分不同。

Quickly the mother checked the back of the little foil box and then looked back into the pleading blue eyes of her little girl 's upturned face .

她的妈妈迅速看了看那个小金属盒的背后，然后回过头望着女儿 仰 起的脸孔里那双充满恳求的蓝眼睛。

Yet had I not set out on my quest I would not have seen such exquisite landscapes or traditional village houses shaped like upturned boats .

然而，如果我没踏上寻觅之旅，我就不会看到如此优美的风景；还有 那些传统村舍，那些房子就好像底儿 朝天的船。

John 's opinion upturned the meeting so bitterly that no one trusted him .

约翰的意见 把会议 扰得很乱以致无人会相信他。

Their tables were boards and upturned packing cases their glasses tin mugs .

他们的餐桌是包装箱板和 上翘，他们的眼镜锡杯。

He awakened many times to feel it falling on his upturned face .

他觉得雨落在他 仰 着的脸 上，给 淋醒了好多次。

When the dish was ready Luyuan unplugged the cooker and moved the board from the sink to the centre of the room where she placed it on top of a red upturned bucket .

饭做好了，李芦媛拔下电饭煲插头，在屋子中间倒放了一只红色的 水桶，把水池 上的那块木板拿来放在上面。

Large wading bird that resembles a curlew ; has a long slightly upturned bill .

与杓鹬形似的大型涉水鸟；具有长 而 细的稍 向 上 弯的喙。

He clung to the upturned boat screaming for help .

他紧紧抓着住 倾覆的小船，高呼救命。

The afternoon sun penetrated the mass of honeysuckle that covered the porch and fell on my upturned face .

午后的阳光穿透门廊上茂密的金银花藤， 暖暖 地洒落在我 仰 起的脸上。

If you do encounter an extraterrestrial smile put out your hands with upturned palms and walk slowly towards them .

如果你真的邂逅外星人，要微笑着，伸出你的手， 手掌 朝 上，缓缓地向他们走去。

The storm upturned the town .

风暴 把 镇子 搅 得 天翻地覆。

Rescue teams have reportedly heard trapped passengers shouting from within the upturned ship .

据报道，救援人员听到被困乘客从 翻转的船 里 发出喊叫声。

So babies have these big protruding foreheads an upturned little nose chubby cheeks and big eyes .

所以，孩子有大而突出的额头， 朝 上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。

The cat was sitting on an upturned crate .

猫儿蹲坐在 倒放的板条箱上。

She sat on an upturned box .

她坐在一个 倒放的箱子上。

A tiny drop of blood drips off the toe of Hadley 's shoe and splashes across Red 's upturned cheek .

一滴鲜血从哈雷的鞋尖上滴下，溅到瑞德 向 上 仰 着的脸 上。

The little baby 's lids half-raised showed the pupils horribly upturned .

婴儿的眼皮半开，可怕地露出向 上翘著的瞳孔。

It was the sight of her mother 's serene face upturned to the throne of God and His saints and angels praying for blessings on those whom she loved .

给她 带来 安慰的是母亲 仰望上帝圣座和他的圣徒天使们、祈求赐福于她所爱的人时那 张宁静的脸。

A man came in his face hidden by an upturned coat collar and a cap pulled low over his brow .

一个男子走了进来，脸被 竖着 的 衣领遮住了，帽子拉得低低的。

I heard his work boots crunching the hard snow with his giant steps . I saw his dark face hidden beneath a knit cap the upturned coat collar the woolen scarf wrapped around his neck and chin .

我听见他的工作靴随着他巨人般的步伐将坚硬的冰雪踩得嘎吱作响，看见他黝黑的脸藏在一顶编织帽下面， 衣领竖了起来，羊毛围巾把脖子和下巴裹得严严实实。

He pointed to the upturned furrows of a ploughed field .

他指向耕地 翻 掘出的犁沟。

An overturned car ; the upset pitcher of milk ; sat on an upturned bucket .

翻倒的小汽车；翻到的一大罐牛奶；坐在一个 倒置的桶 上。

She sat on an upturned bucket .

她坐在一 只 倒 合 过来的水桶 上。

It has wooden bars on the two sides and upturned eaves above just like a narrow corridor .

桥两边 立有木制栏杆， 顶 上 覆有 飞檐，就如一条窄窄的过道一般。

A man came in his face hidden by an upturned coat collar .

进来一个男人，他的脸 半藏在 翻 起来的大衣领子 里。