If you are feeling discomfort then you are supposed to meditate upon that discomfort watching the effect that physical pain has on you .

假使感到不适，也应当 沉思 这种不适，观察肉体的痛苦对自己产生的影响。

So long as he can discern every star in its place upon that ensign

只要他能看清 那旗帜 上的每一颗星

That small change and success will give you confidence and you can build upon that to make more and perhaps even bigger changes over the year .

细节的改变和成功能 给你信心 ，促使你在一年内做出更大进步。

Take a few steps and you come upon that fatal Rue Croulebarbe where Ulbach stabbed the goat-girl of Ivry to the sound of thunder as in the melodramas .

你再向前走几步，便到了 那条不祥的 落须街，在那街上，于尔巴克，曾象演剧似的，趁着雷声，一刀子刺杀了伊夫里的一个牧羊女。

When youth is gone every man will look back upon that period of his life with infinite sorrow and regret .

当青春逝去时，每个人都会带着无限的悲哀和悔恨 回首人生 那段时光。

Here is the consequence of being buried alive : she has thrown herself away upon that boor from sheer ignorance that better individuals existed !

这就是合理的后果：只因为她全然不知道天下还有更好的人，她就嫁给 了 那个乡下佬！

This example creates the variable ( named n in this case ) and then operates upon that variable .

这个示例创建了变量（在这个示例中名为n），然后 对 这个变量进行操作。

Whom have I in heaven but thee ? and there is none upon earth that I desire beside thee .

在天上我有谁呢只有你。 在 地上我想要的也无人比你。

For oft when on my couch I lie In vacant or in pensive mood They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude ; And then my heart with pleasure fills And dances with the daffodils .

每当我躺在床上不眠，或心神空茫，或默默沉思，它们常 在心灵中 闪现，那是孤独之中的福祉；于是我的心便涨满幸福，和水仙一同翩翩起舞。

I frown upon that behavior .

我 厌恶 这种行为。

It gradually dawned upon me that I still had talent and ought to run again

我 渐渐 明白了自己还有才能，应该再次参加竞选。

The return value a DOM Document object is DOM-specific but you don 't need to operate upon that object directly very much .

返回的DOMDocument对象是DOM专有的，但是没有多少地方需要直接操作 这个对象。

Later in the winter Alexandra looked back upon that afternoon as the last satisfactory visit she had had with Marie .

那年冬末，当亚历山德拉 回顾 那天下午的访问时，她把它看成是她与玛丽最后一次愉快的会见。

Building the code to respond to a user 's actions consists of writing code to act upon that action .

要构建对用户操作做出响应的代码 ，就需要编写 在操作发生 时执行的代码。

Because of this it is important to be able to make changes to your baseline and have them also be made to the future architectures built upon that baseline .

因为这一点，所以变更基线的能力就显得非常重要，对未来结构所作的变更会建立 在 该基线的基础 之上。

This sentence was the only information remaining about Thenardier casting upon that buried name its sinister light like a candle beside a bier .

这一判决是惟一留下来的和德纳第有关的事。在 殓尸布裹 着的名字 上，投下了一道阴森的光，就象灵柩旁的一支蜡烛。

And here through the mere excitement I rapped heavily with a cane which I held in my hand upon that very portion of the brick-work behind which stood the corpse of the wife of my bosom .

说到这儿，我十分激动地用手 上的一根棍子重重地敲了敲 那堵砖墙，我妻子的尸体就藏在那里面。

He did not insist upon that point .

他没有 坚持 那个观点。

He was the type that begins with a theme ; makes it a preliminary idea ; and upon that composes a musical work day after day in painstaking fashion .

他是 那类从主题开始、形成初步的构思再 日复一日辛勤地创作一部作品的作曲家。

All exist as part of the Universal energy which is why healers and patients alike can draw upon that Universal energy to supplement their own energy fields for healing .

全部以宇宙能量部分存在，这就是为什么疗愈者和病人以同样的方式可以 利用宇宙能量去补充他们自己的能量场进行疗愈。

Perhaps I can best elaborate upon that with some comments upon the basic nature of the therapeutic relationship .

或许我可以用一些对于治疗关系的基本本质的论断 对此做出更好的阐释。

I will bring upon that land all the things I have spoken against it all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations .

我也必使我 向那地所说的话、就是记在这书上的话、是耶利米向这些国民说的豫言、都 临到 那地。

Everything else builds upon that foundation .

一切都建立 在 这个基础之上。

This becomes the moment to build upon that thought and to write down any ideas that are streaming from that little thought for later review .

此时，你要 以 那个小小的想法为基础，记下由其激发出的所有念头，以便日后回顾。

I struck upon that antique in a little shop in London .

我在伦敦一家小店里 偶然 发现 那件古物。

Whosoever shall fall upon that stone shall be broken ; but on whomsoever it shall fall it will grind him to powder .

凡掉 在 那石头 上的，必要跌碎。那石头掉在谁的 身上，就要把谁砸得稀烂。

Monitor V6.2 introduces a plug-in for Lotus Sametime that lets you see your KPIs alerts and instance data and act upon that data such as forwarding an alert .

MonitorV6.2为LotusSametime引入一个插件，该插件允许您查看KPI、警报和实例数据，并 对 这些数据进行操作（如转发警报）。