Just as I had it taped just as I was in the zone I became aware of a chap beaming and pointing at his midriff .

在我录这些话的时候，我已经 身处后台了，当时我注意到一个笑呵呵的小伙子正指着 他的肚子。

It is usually easier for us to write reports critical of local governments elsewhere said a journalist who has been dispatched to the quake zone from Guangdong and was advised of the government 's directive by his editors .

我们在撰写批评其它地方政府的报道通常要容易些，一名被派往地震 灾区的广东记者表示。 他从编辑部获悉政府的通知。

The author raised the case of Runaway Fan a teacher in the earthquake zone now notorious for fleeing a school building ahead of his pupils .

作者提到了“ 范跑跑”事件，范是一名因在地震中 抢在学生前面跑出教学楼而闻名的老师。

On Saturday morning Harry is scheduled to visit the Harlem Children 's Zone with Prince Seeiso of Lesotho a kingdom-enclave within South Africa who is his co-patron in a charity called Sentebale .

星期六上午，哈里王子计划和莱索托的塞伊索王子一起访问哈莱姆儿童 区。莱索托是南非国内的一个王国，而塞伊索王则赞助了一个叫做 Sentebale的慈善机构。

Events propel him into the planet 's forbidden zone where his discoveries lead him to a deeply personal revelation about the significance of his presence in this strange world .

一连串事件使他进入星球的 禁区，在那的一系列发现向他揭示了 他的出现对这个陌生星球的重要意义。

Zone and put a note on the windshield of his

地方，然后在 车子的挡风玻璃上夹一张字条

Due to the time zone difference Ju Bi-Sheng cannot yet be reached for comments of his own appointment .

由于 时差的关系，聚必胜尚未被联系到并对 他的任命做出评论。