And yet Ms Merkel insisted once more that the time had not come to consider another package of growth-boosting measures .

不过，默克尔 再次强调，现在还不是考虑另一轮增长刺激政策的时候。

Only the ironic voice insisted yet once more that he rise from that filthy floor if he did not want to become like all the other niggers .

唯有那个讥讽的声音 又 一 次 在敦促他，如果他不想成为和所有其它黑人一样的人，他就应当从那污秽的地板上站起来。

I am still a virgin and I plan on remaining one until I am married yet every man that seems interested in me once they find out that I am a virgin they seem more anxious to deflower me .

你的这种看法对那些跟你见过面的男人是不公平的，也是让你自己一 而再、 再 而三失败的原因。

Yet many like MS sun were also betting on something more fundamental : that Beijing would back down in its longstanding tightening campaign allowing the housing market to soar once more .

但是，许多像孙女士这样的人，也在押注于一些更为根本的动向，即北京方面将放松实行已久的宏观调控，允许楼市 再度飙升。

Whose voice then shook the earth : but now he hath promised saying Yet once more I shake not the earth only but also heaven .

当时他的声音震动了地。但如今他应许说， 再一 次我不单要震动地，还要震动天。

And this word Yet once more signifieth the removing of those things that are shaken as of things that are made that those things which cannot be shaken may remain .

这 再一 次的话，是指明被震动的，就是受造之物，都要挪去，使那不被震动的常存。

Wilt thou yet purge it out of thee and be once more human ?

你 还愿意把仇恨从心中排挤出去， 再恢复成人吗？