Vernacular Chinese is the written language commonly used by modern Han people .

指现代 汉民族共同 语的书面语言。

This paper raises knotty problems concerning the translation of the History of Ming Into the vernacular Chinese .

本文就个人翻译《 明史 》时遇到的一些较为棘手的问题提出来进行讨论。

Effects of Research in Regional History and Culture on Conservation of Vernacular Architecture

地区历史文化研究在保护 乡土建筑中的作用

Aim To research the unique development method of vernacular dwelling of Guanzhong region for the modern society .

目的探求关中 民居从历史 传统 中 走出 富有特色的发展道路。

The traditional Chinese vernacular architecture is an epitome of Chinese traditional culture .

中国传统 民居建筑可谓中国传统文化的缩影。

Feng Menglong was the first editor researcher and theorist of vernacular literature in China .

冯梦龙是中国第一位 通俗文学的编辑家、研究家与理论家。

The styles of modern verse rely heavily on the auditory and visual impacts and shocks of vernacular language .

新诗的体式很大程度上依赖于 白话语言的听觉与视觉的冲击和震撼。

This does not imply copying vernacular architecture but rather that new buildings should be in keeping with it .

这并不意味着要 抄袭 传统建筑，而是使新建筑与之和谐。

The flourishing of vernacular novels increased the proportion of the vernacular in the written language and furthered the development of the modern Chinese language .

白话小说的繁荣，扩大了白话在书面语中的比例，反过来又推动了近代汉语的进一步发展。

The Study of Language and Political Elements in African American Vernacular English

美国 黑人英语研究中的语言和政治因素

Tradition identifies materials by vernacular names and descriptions .

传统方法以 方言名称和描述的方式来辨认原材料。

Unfortunately the don ' t-mode-me-in principle has become an unquestioned part of our design vernacular .

不幸的是，不要让我陷入模态的原则已成为我们设计 术语中无可争议的一部分。

Trying to build interlocutory relations between traditions and realism so as to advance modern updating in vernacular architecture .

试图通过图集探索在传统与现实之间建立起一种对话关系，推进 乡土建筑的现代更新。

First of all this thesis determines the concept of the vernacular landscape and the urban landscape .

本文首先明确 乡土景观与城市园林的概念。

Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language .

这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是 方言记载的。

Some technical language eventually becomes vernacular .

一些技术语言最终成了 日常 口语。

A dialect of High German including some Hebrew and other words ; spoken as a vernacular by European jews .

德语的一种方言包括一些希伯来语和其它单词；被欧洲犹太人用做一种 方言。

Fictions criticism in Ming Dynasty mainly includes classical fiction criticism and popular fiction criticism relating mostly with vernacular ones .

明代小说《列国志传》的创作与批评研究明代的小说批评，主要包括文言小说批评和通俗小说（ 白话小说为主体）评。

JAX-RS establishes a vernacular to describe resources as represented by its programming model .

JAX-RS建立了一种 特殊 的 语言来描述资源，正如由其编程模型所表示的。

The major cultural achievements were the development of drama and the novel and the increased use of the written vernacular .

另外，主要的文化成就是发展的戏剧和小说，并增加使用书面 白话。

In some churches they speak latin but in others they use the vernacular .

在一些教堂中，人们讲拉丁语，但在其他一些教堂中，人们使用 本地 话。

The attitude of this project is consistent with green building and new vernacular architecture .

这和绿色建筑以及 新乡 土建筑的思路也是吻合的。

There 's a kind of colloquial clarity and confidence quite different from the vernacular language in the Hardy poems I was just reading which are also poems of the countryside .

有一种口语式的清晰和自信，与哈迪诗中的 地方语言十分不同，我也在阅读关于乡村的诗歌。

Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language .

把这篇古文译成 白话文。

Laude are the most important form of vernacular sacred song in Italy in the late medieval era and Renaissance .

意大利中世纪晚期和文艺复兴时期以 本国 语言唱诵的圣歌。

More and more computer terms are now entering the vernacular .

越来越多的计算机术语进入了 日常 用语中。

This new vernacular provides a framework for understanding the intentions of both companies with respect to Web service technologies .

就Web服务技术而言，这个新的 术语 集为理解这两家公司的意图提供了一个框架。

It helped the development of vernacular languages and helped the spread and accumulation of knowledge .

它不仅促进了 本国语言的发展，也帮助了知识的传播和积累。

On the Business and Merchants of the Vernacular Short Stories in the Middle and Late Ming Dynasty

明代中后期 白话短篇小说中的商业和商人研究

Yes till modern history modern vernacular Chinese is popular .

是啊，到了近现代就是 白话 文了。