If you are adjusting a previous exposure compensation value the exposure indicator will remain in the viewfinder display .

如果您调整一个前曝光补偿值时，曝光指示灯江流在 取景 窗显示上。

When the exposure indicator is displayed in the viewfinder display the exposure compensation is set .

当曝光指示灯出现在 取景器显示中，曝光补偿被设置。

The subject may be overexposed when 100 flashes in the viewfinder display .

当 取景器显示中的100出现闪光时，被拍摄物可能被曝光过量。

Shutter button : When pressed halfway : The LCD panel and viewfinder display appear .

快门按钮：当把快门按钮按下一半位置时，液晶显示屏和 取景器显示出现。

This is cheaper and lighter but generally produces a viewfinder image of lower quality and brightness .

五 面 镜更便宜更轻，但是成像的质量和 亮度差。

Improvements to photo quality ( less noise in dark photos improved viewfinder refresh rate ) .

提高了照相质量（ 夜景下更少的噪点，提高了 取景器的刷新率）。

They 'll just look through the viewfinder and pull the trigger .

他们只要透过这 套 瞄准 装置观察和扣动扳机就行了。

Place your forehead against the camera and look through the viewfinder .

将相机贴在额头，通过 取景器 观察 取景。

The LCD panel and viewfinder display operate .

液晶屏和 取景器 会显示信息。

Second make sure the viewfinder is full frame so you see what you are getting in the picture .

其次，保证 取景 框是满帧的，让你可以看到拍出的照片是什么样子。

The shutter speed in the viewfinder display flashes when the current exposure setting is beyond the exposure metering range .

如当前曝光设定超过曝光测定范围， 取景器显示中的快门速度将会闪烁。

Over there . I 'll just position it through the viewfinder .

那边，我会透过 取景器 取景。

Focusing is achieved with the Split-image micro prism or matte focusing screen in the viewfinder .

对焦是利用 取景器内的水平分裂，微棱或磨砂对焦屏来进行。

The exposure indicator is displayed in the viewfinder display .

曝光 补偿值将在 取景器中显示。

The camera is set to M ( manual ) operation when the following viewfinder display appears .

当 取景器有以下显示出现时，将相机调到M（手动）操作 模式。

Variable viewfinder lens show regular or one of three other eccentric images .

镜头显示-变量 取景器定期或三种其他古怪的图像。

Ricoh offers a choice of 3 viewfinder screens to suit you needs or preference .

理光公司将提供3种 取景器屏供选择，以适合您的要求和爱好。

Parallax correction mark in the viewfinder can help avoid chopping head and feet off at close distance .

取景器中的视差纠正线能帮助避免近距离 摄影时削掉头和脚。

Camera lens inside a flexible tube comes with either a compact viewfinder or a three-inch LCD display module .

软管内置相机镜头内，配备有凑型的 取景器或三英寸的液晶显示屏。

Slip the viewfinder cap and shoulder pad onto the strap .

把背带 穿过 取景器盖和肩垫。

Confirm that the viewfinder display is operating . The number denotes the current shutter speed .

确认 取景器显示正常。数字表示当前的快门速度。

You can use the same basic technique to clean the LCD viewfinder and the optical viewfinder .

你可以使用相同的基本技术来清洁LCD 或光学取景器。

Before pressing the shutter take your time and scan the scene through your viewfinder .

在按快门前，先 别 急，花些时间通过 取景器 看看场景。

When you look through the camera viewfinder force yourself to study the area surrounding your subject .

从相机 取景器 观看 拍摄对象时，考虑拍摄对象周围区域的环境。

After focusing slip the viewfinder CAP attached to the strap over the viewfinder eyepiece as necessary .

对焦后，必须将背带上的 目镜盖插入取景器目镜上。

The shutter speed flashes in the viewfinder display when the subject is underexposed or overexposed .

当被摄体呈欠曝光或过曝光时，快门速度将在 取景器中起闪烁。

If the viewfinder display is not operating press the shutter button halfway and the display will appear .

如果 取景器 无显示，按压快门按钮至一半位置，显示会重新出现。

Look through the viewfinder .

从 取景器 望 过去。

The LCD panel and the viewfinder display operate when A ( auto ) or M ( manual ) is selected .

当选定A（自动）或M（手动）时，液晶显示屏和 取景器中都 出现显示。

Duplicatecircle shapes from lens and resize it until it fit inside the viewfinder .

从镜头重复的圆圈形状和大小，直到它里面的 取景器适合。