The two are vying for the support of New York voters .

两人 在 争夺纽约选民的支持。

Thus two competing technology segments now vie for the same developers .

因此，现在为相同的开发 人员提供了两种竞争技术。

Four rescue plans are vying to save the zoo

4个拯救动物园的方案正 争得 不可开交。

Compared to Hong Kong U.S. VIE regulation is light .

与香港相比，美国对 VIE 结构的监管较松。

Law firms vie with each other to hire the best students .

律师事务所互相 争聘最优秀的学生。

But director Olivier Dahan ( La Vie en Rose ) and Weinstein Co. co-chairman Harvey Weinstein swept their differences under the red carpet Wednesday .

但是Olivier Dahan导演（ 《玫瑰 人生 》）和韦恩斯坦公司的联合主席HarveyWeinstein在周三的红毯下扫除了他们的分歧。

In hospitals business plans vie with patients for doctors ' attention

在医院，经营 方针和病人都是医生所要关心的。

Each plan has to vie with many others just to get a second look from investors .

为了能让投资人再看一眼，每个计划都要和其他的计划 形成 竞争之 势。

But it holds risks for shareholders because it may leave them without the usual protections .

但对股东来说， VIE风险较大，因为股东缺乏通常会有的保护机制。

This allowed foreign investors buy shares in the VIE instead of the mainland Chinese company directly .

这使得外国投资者可以购买这些 可变 利益 实体的股票，而不是直接购买中国大陆公司的股票。

California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market

为了在日渐扩大的通讯市场分得一 杯羹，加利福尼亚正在和其他州 展开 竞争。

In hospitals business plans vie with patients for doctors'attention .

在医院里，生意计划和病人共同 争夺着医生的注意。

French actress Marion Cotillard discussed how appearing in La Vie En Rose changed her life .

法国女演员玛丽昂 歌迪亚讨论了《玫瑰人生》怎样改变了她的生活。

The combustion swelling properties of VIE of the pulping spent liquor of poplar wheat straw and rice straw were investigated .

研究了杨木、麦草和稻草制浆废液燃烧的膨胀性 VIE 值。

India and China vie for influence in the Indian Ocean Russia and China compete in Central Asia .

印度与中国 争夺在印度洋的影响力，而俄罗斯与中国争夺在中亚的影响力。

The ownership structure known as the variable interest entity is common among Chinese Internet companies .

这种所有制结构称为可变利益 实体（ VIE），在中国的互联网公司中很常见。

Clerics vie continuously to create better tasting and more powerful curative potions than their brethren of other faiths .

教士 争夺，不断创造更好的味道比其他信仰的兄弟更强大的治疗药水。

I like fast fox-trot and vie ese Waltz best but sometimes I like to dance disco and twist .

我喜欢快狐步和 维也纳华尔兹舞，但有时候我喜欢跳迪斯科和扭摆舞。

Different factions clustered around personalities and policies vie for power as in any political system .

与任何政治体系中的情况一样，聚集在各个领导和政策周围的不同派别也在 争取权力。

The Alibaba-Yahoo spat isn 't the only time the VIE structure has led to disputes .

阿里巴巴和雅虎之争并不是 VIE结构引发的唯一一次纷争。

Only in this way can enterprises have strong competitiveness to vie with their domestic and overseas counterparts .

只有这样，企业才具备强有力的竞争力与国内外同行 竞争。

All three countries vie with England in the battle for international students .

这三个国家 都在与英国争夺国际学生。

Auto giants vie for China 's green car market .

世界汽车巨头 争抢中国绿色汽车市场。

To circumvent foreign-ownership restrictions Chinese firms use the so-called variable-interest entity ( VIE ) structure .

为规避对外国所有权的限制，中国公司使用所谓的可变利益实体（ VIE）结构。

The two films will vie for the gold palm award at the Cannes Film festival .

两部影片将在戛纳电影节上 竞逐金棕榈奖。

This profit-making pattern can completely vie with the currency fund and its liquidity is even better .

这样的模式完全可以 媲美货币基金，在流动性上也更胜一筹。

These are mainly internet and education companies which are restricted from having foreign shareholders .

由于互联网和教育行业的企业在外资持股方面受限制，采用 VIE架构的主要是这 两类企业。

No body will vie with you .

没人会跟你们 抢了。

This posting has outlined the basic structure of VIEs using a typical example .

这篇博文通过一个典型样本概述了 VIE的基本结构。

In this respect it can vie with Wangfujing of Beijing for championship or world championship .

这可与北京的 王府井争冠军，争世界冠军去！