However I am a tree which is beaten in the path of death ; a butterfly with a wing gone struggling across the flower sheet .

然而，我却是 一棵 任 人 宰割的枯树， 垂死于 路中央；是一只失去了翅膀的蝴蝶，挣扎于花丛。

A village located well off the beaten path .

一 个远离 大路的小村庄。

He is a conservative bureaucrat who can be counted upon to follow a beaten path .

他是一个保守的官僚，他准会 循规蹈矩地办事。

Cayo Santa Maria itself is a little off the beaten path .

圣玛丽亚岛本身就离 道路很远。

It 's another thing to be a little bit off the beaten path because what that means is you have to go out and create something that wasn 't there before .

其实这并非 坦途，因为它意味着你要去突破、去创造一些之前从没有过的东西出来。

A venture off the beaten path .

被 打败之后的冒险活动。